1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:00:44,169 --> 00:00:46,160 Smiri se, smiri se. 4 00:00:46,463 --> 00:00:48,545 Želite li čuti ovu priču ili ne? 5 00:00:48,840 --> 00:00:51,001 Pa onda ćuti. 6 00:00:51,301 --> 00:00:54,384 Shirley, Shirley, još ne jedemo. 7 00:00:54,680 --> 00:00:56,216 Spusti nož za tortu, Shirley. 8 00:00:57,474 --> 00:01:00,341 Sada, priča počinje daleko, daleko 9 00:01:00,644 --> 00:01:03,056 na mestu gde sve dobre bajke počinju, 10 00:01:03,355 --> 00:01:05,016 u Los Angelesu. 11 00:01:05,315 --> 00:01:06,315 Bile su dvije sestre. 12 00:01:06,358 --> 00:01:09,316 Jenny, savršena koja budio sam se savršeno svako jutro, 13 00:01:09,611 --> 00:01:11,272 i Daphne, manje nego savršena 14 00:01:11,572 --> 00:01:15,030 koji je morao da se probudi a savršena sestra svako jutro. 15 00:01:23,584 --> 00:01:26,872 J stoji usred ničega j 16 00:01:27,170 --> 00:01:30,537 j niko me ne želi u blizini j 17 00:01:30,841 --> 00:01:33,958 j kažu mi, devojko, bolje se čuvaj j 18 00:01:34,261 --> 00:01:38,095 j put na kojem ste vodeći dole, dole, dole j 19 00:01:38,390 --> 00:01:41,223 j Nije me briga šta će mi reći jp 20 00:01:41,518 --> 00:01:44,601 j Nije me briga šta ljudi govore j 21 00:01:44,896 --> 00:01:48,104 j Ne kupujem ono što si ti pokušava da mi proda j 22 00:01:48,400 --> 00:01:52,985 j zabavnije je živjeti na svoj način j 23 00:01:53,280 --> 00:01:56,443 j hej, curo, mislim da si prilično pametna i 24 00:01:56,742 --> 00:01:59,950 j tvoj svijet će se raspasti i 25 00:02:00,245 --> 00:02:03,112 j da, da, pretpostavljam da sam prilično pametan j 26 00:02:03,415 --> 00:02:08,159 j ah, ah, ah, ah j 27 00:02:09,087 --> 00:02:14,002 j prilično pametno j! 28 00:02:17,512 --> 00:02:20,675 J ljudi mi govore da sam lijen j 29 00:02:20,974 --> 00:02:24,182 j kažu da kršim sva njihova pravila j 30 00:02:24,478 --> 00:02:27,686 j kažu kako se ponašam ludo j 31 00:02:27,981 --> 00:02:31,849 j život ima više od toga šta učiš u školi j! 32 00:02:32,152 --> 00:02:35,064 J pa baš me briga šta mi govore i 33 00:02:35,364 --> 00:02:38,322 j Nije me briga šta ljudi govore j 34 00:02:38,617 --> 00:02:41,825 j Ne kupujem ono što si ti pokušava da mi proda j 35 00:02:42,120 --> 00:02:46,784 j zabavnije je živjeti na svoj način j 36 00:02:47,084 --> 00:02:50,167 j hej, curo, mislim da si prilično pametna 37 00:02:50,462 --> 00:02:53,750 j tvoj svijet će se raspasti i 38 00:02:54,049 --> 00:02:56,882 j da, da, pretpostavljam da sam prilično pametan j 39 00:02:57,177 --> 00:03:01,967 j ah, ah, ah, ah j 40 00:03:02,766 --> 00:03:05,257 j prilično pametan j 41 00:03:08,522 --> 00:03:10,458 tvoja majka i ja razgovarali o ovome. 42 00:03:10,482 --> 00:03:12,268 I pogodite šta smo odlučili? 43 00:03:15,112 --> 00:03:16,443 Oh sranje! - Oh, ne! 44 00:03:16,738 --> 00:03:18,478 J yah, yah, yeah j 45 00:03:18,782 --> 00:03:21,865 j hej devojko, mislim da si prilično pametna j 46 00:03:22,160 --> 00:03:25,493 j pa, tvoj svijet će se raspasti j 47 00:03:25,789 --> 00:03:28,622 j da, da, pretpostavljam da sam prilično pametan j 48 00:03:28,917 --> 00:03:31,124 j ah, ah, ah j 49 00:03:32,921 --> 00:03:34,457 hajde, nisam ja kriv. 50 00:03:34,756 --> 00:03:35,916 J prilično pametan j 51 00:03:36,216 --> 00:03:38,002 Ni ja ne želim da budem ovdje. 52 00:03:52,691 --> 00:03:54,127 Zar ne možemo brže? 53 00:04:05,954 --> 00:04:07,945 Da, to je naš zamak. 54 00:04:08,248 --> 00:04:10,614 A ovo su devojke koji tamo idu u školu. 55 00:04:10,917 --> 00:04:11,917 Lepe, zar ne? 56 00:04:12,085 --> 00:04:13,291 Zero! 57 00:04:13,587 --> 00:04:16,875 Bruce, ne kažemo fini Hooters. 58 00:04:17,174 --> 00:04:19,039 Shirley, ne diraj tu tortu. 59 00:04:19,968 --> 00:04:20,968 Dobrodošli nazad. 60 00:04:23,096 --> 00:04:24,096 Samantha. 61 00:04:24,222 --> 00:04:25,803 Zdravo, g. Crawley. 62 00:04:26,099 --> 00:04:27,259 Drago mi je da te vidim. 63 00:04:27,559 --> 00:04:29,390 Ššš, dolaze sestre. 64 00:04:36,443 --> 00:04:39,401 Vi djeco budite tihi Ispričaću ti priču. 65 00:04:54,294 --> 00:04:55,534 Zdravo, jesi li? 66 00:04:55,837 --> 00:04:56,837 Jennifer Ziegler. 67 00:04:57,047 --> 00:04:58,887 Da, ja sam Richard Crawley, administratora. 68 00:04:58,924 --> 00:04:59,924 Razgovarali smo telefonom. 69 00:05:00,217 --> 00:05:00,751 Kako je prošao let? 70 00:05:01,051 --> 00:05:02,086 Dobro, veoma lepo. 71 00:05:02,385 --> 00:05:02,919 Možete li me izvinuti? 72 00:05:03,220 --> 00:05:04,220 Naravno. 73 00:05:05,055 --> 00:05:07,671 Zaista tražim predgovor biti ovde u Ogilvyju. 74 00:05:09,351 --> 00:05:11,182 Ne želim više nikada vidjeti tu odjeću. 75 00:05:12,145 --> 00:05:13,145 Jedi sranje. 76 00:05:14,105 --> 00:05:15,105 Nastavlja se. 77 00:05:17,400 --> 00:05:18,400 On me želi. 78 00:05:24,699 --> 00:05:26,093 Mislim da smo u istoj prostoriji. 79 00:05:26,117 --> 00:05:27,117 Zauzeto. 80 00:05:28,995 --> 00:05:29,995 Kako si? 81 00:05:30,872 --> 00:05:31,577 Bilo mi je super ljeto. 82 00:05:31,873 --> 00:05:34,410 Moram da idem na plivanje sa tatom. 83 00:05:35,585 --> 00:05:36,665 Da li ti ovo smeta? 84 00:05:39,297 --> 00:05:40,297 sta je sa ovim? 85 00:05:44,219 --> 00:05:45,219 A ovo? 86 00:05:47,430 --> 00:05:48,465 Samanthal 87 00:05:48,765 --> 00:05:49,765 jessical 88 00:05:50,934 --> 00:05:52,014 izgledaš fenomenalno! 89 00:05:53,603 --> 00:05:54,809 ko je to? 90 00:05:55,105 --> 00:05:56,105 Gdje je Hillary? 91 00:05:56,398 --> 00:05:57,558 Oh, tako je grozno. 92 00:05:57,858 --> 00:05:59,658 Zaustavljena je na njoj put kući prošlog semestra 93 00:05:59,776 --> 00:06:02,142 i nosila je drogu. 94 00:06:02,445 --> 00:06:03,685 Ne! 95 00:06:03,989 --> 00:06:05,104 Kao tablete za dijetu? 96 00:06:05,407 --> 00:06:07,272 Ne, prava droga. 97 00:06:08,827 --> 00:06:10,783 Pa, zar ne bi radije bio sa mnom? 98 00:06:11,079 --> 00:06:12,399 Ne, ona nema mnogo stvari 99 00:06:14,583 --> 00:06:15,618 oh. 100 00:06:16,793 --> 00:06:18,374 Toodles! - Toodles! 101 00:06:18,670 --> 00:06:19,670 sta je to 102 00:06:20,755 --> 00:06:22,336 Oh, to je uniforma. 103 00:06:22,632 --> 00:06:23,872 Kroli je smislio nešto. 104 00:06:23,925 --> 00:06:25,085 Pokazuje dekolte. 105 00:06:25,385 --> 00:06:26,445 Šta dođavola, ne moramo da ih nosimo 106 00:06:26,469 --> 00:06:27,834 to ionako često. 107 00:06:28,138 --> 00:06:29,658 Baš kada želi nekoga da impresionira. 108 00:06:29,848 --> 00:06:30,928 Ko je crawley. 109 00:06:31,224 --> 00:06:32,224 Administrator. 110 00:06:32,517 --> 00:06:34,508 Oh, Ken lutka koja radila PR napolju? 111 00:06:34,811 --> 00:06:35,811 Da. 112 00:06:36,062 --> 00:06:37,062 Samanthal 113 00:06:37,147 --> 00:06:38,227 Andrea! 114 00:06:38,523 --> 00:06:39,763 Fabulous! - Sjajno! 115 00:06:40,066 --> 00:06:43,274 Čuo za brdovit, zapanjen, samo zapanjen. 116 00:06:43,570 --> 00:06:44,104 ko je to? 117 00:06:44,404 --> 00:06:45,724 Zar ne bi radije sobu sa mnom? 118 00:06:45,780 --> 00:06:47,270 Ne, ona nema mnogo stvari 119 00:06:52,370 --> 00:06:53,075 Hajde. 120 00:06:53,371 --> 00:06:55,077 Zdravo, Yuko. 121 00:06:55,373 --> 00:06:56,373 Ovo je baklja. 122 00:06:56,958 --> 00:06:57,617 znaš nulu, 123 00:06:57,918 --> 00:07:00,125 a ti si ziegler? 124 00:07:00,420 --> 00:07:00,954 Zigs. 125 00:07:01,254 --> 00:07:02,690 Pa ovo mjesto se zasniva na stereotipima. 126 00:07:02,714 --> 00:07:06,047 Dakle, ja sam pametan, nula tvrd, ali ranjiv, 127 00:07:06,343 --> 00:07:07,343 i baklja je. 128 00:07:07,552 --> 00:07:08,552 Onaj crni. 129 00:07:08,678 --> 00:07:10,214 Onaj svetski, šta si ti? 130 00:07:10,513 --> 00:07:11,047 Onaj tihi. 131 00:07:11,348 --> 00:07:12,554 Ne može biti. 132 00:07:12,849 --> 00:07:13,964 Averil je onaj tih. 133 00:07:16,978 --> 00:07:19,560 To je to, veliki san, 1. izdanje, potpisano. 134 00:07:19,856 --> 00:07:21,584 Pretpostavljam da sam bio u Londonu da kupujete odecu 135 00:07:21,608 --> 00:07:22,808 i video sam ovo, skoro sam umro. 136 00:07:22,859 --> 00:07:24,003 Naravno, potrošio sam sav novac za svoju odjeću, 137 00:07:24,027 --> 00:07:24,561 ali šta dođavola? 138 00:07:24,861 --> 00:07:25,901 Ja bih otišao gol za Chandlera. 139 00:07:26,029 --> 00:07:27,298 I bilo je kao... - Nemoj brini, ona trči dole 140 00:07:27,322 --> 00:07:28,482 nakon nekog vremena. 141 00:07:28,782 --> 00:07:29,782 Bolje se obuci. 142 00:07:29,824 --> 00:07:31,030 Orijentacija je za 10 minuta. 143 00:07:31,326 --> 00:07:32,406 Bože, mrzim tu riječ. 144 00:07:32,702 --> 00:07:34,317 Trebate pomoć pri raspakiranju? 145 00:07:34,621 --> 00:07:36,327 Ne, neću biti ovde dugo. 146 00:07:40,961 --> 00:07:42,121 Samantha. 147 00:07:42,420 --> 00:07:43,940 Ne, ne smeta joj da spava sa mnom 148 00:07:44,130 --> 00:07:45,450 jer nemam previše stvari 149 00:07:45,507 --> 00:07:47,543 i mogla bi koristiti dodatni prostor u ormaru. 150 00:07:47,842 --> 00:07:48,376 Gdje je Hillary? 151 00:07:48,677 --> 00:07:50,668 Pojeli su je misionari. 152 00:07:50,971 --> 00:07:54,930 Oh! 153 00:07:55,225 --> 00:07:59,810 Naša akademija je poznata po svojoj ljubavi 154 00:08:00,105 --> 00:08:03,097 i brige jedni o drugima. 155 00:08:05,694 --> 00:08:10,404 I ove godine, nadamo se da ćemo vidjeti, vidjeti 156 00:08:10,699 --> 00:08:15,159 nastati u, um, nečemu. 157 00:08:18,707 --> 00:08:20,288 osim ako ne padne snijeg, 158 00:08:20,583 --> 00:08:24,075 u kom slučaju će biti budi patke za sve. 159 00:08:27,048 --> 00:08:31,257 Kao i svake godine, ocekivace vas devojke 160 00:08:32,887 --> 00:08:36,596 izvoditi. 161 00:08:36,891 --> 00:08:37,425 Trikovi sa kartama. 162 00:08:37,726 --> 00:08:39,682 Za izvođenje. - Operacija mozga. 163 00:08:39,978 --> 00:08:41,764 Za izvođenje. - Fellatio. 164 00:08:43,815 --> 00:08:45,305 Za izvođenje. 165 00:08:45,608 --> 00:08:47,098 Potpuna frontalna golotinja. 166 00:08:48,236 --> 00:08:49,442 Za izvođenje. 167 00:08:51,656 --> 00:08:53,942 Ovo je, naravno, ono zloglasna velika dvorana. 168 00:08:54,242 --> 00:08:56,779 Godine 1542. da bi se oslobodio 169 00:08:57,078 --> 00:08:59,069 od ogromnih isplata alimentacija, 170 00:08:59,372 --> 00:09:02,284 grof je imao svojih 12 djece zaključan upravo u ovoj prostoriji 171 00:09:02,584 --> 00:09:04,870 sa preko 200 bijesnih slepih miševa. 172 00:09:05,170 --> 00:09:06,785 Ironično, nakon smrti djece, 173 00:09:07,088 --> 00:09:09,170 postalo je očigledno da su oni uzrok 174 00:09:09,466 --> 00:09:11,707 bračnih problema, i grof i grofica 175 00:09:12,010 --> 00:09:13,216 ubrzo su se pomirili. 176 00:09:13,511 --> 00:09:14,717 Ah. 177 00:09:16,556 --> 00:09:17,556 Hvala ti, Nathan. 178 00:09:17,724 --> 00:09:18,839 Hvala vam puno. 179 00:09:19,142 --> 00:09:21,303 Spremni, ovamo, molim. 180 00:09:21,603 --> 00:09:23,559 Sada bih vam predstavio naš fakultet. 181 00:09:23,855 --> 00:09:25,220 Profesor Raji, jezici. 182 00:09:26,149 --> 00:09:28,265 Mrs. dollop, istorija. 183 00:09:29,235 --> 00:09:32,068 Gospodin keper, bonton i društvene milosti. 184 00:09:32,989 --> 00:09:35,696 Miss la croch, primijenjene nauke. 185 00:09:35,992 --> 00:09:38,654 I gospođice džentl, književnost i studije umetnosti. 186 00:09:45,085 --> 00:09:48,077 Pogledajte šta je upravo ušetalo. 187 00:09:49,214 --> 00:09:51,956 Prije nego što započnete svoj individualna razredna orijentacija, 188 00:09:52,258 --> 00:09:53,543 Moram da objavim. 189 00:09:53,843 --> 00:09:55,883 Biće TV ekipa i komisija za akreditaciju 190 00:09:56,054 --> 00:09:57,294 ovdje u srijedu. 191 00:09:57,597 --> 00:09:59,508 Voleo bih da mi vas četvoro pomognete 192 00:09:59,808 --> 00:10:01,594 pokaži im ovu školu, 193 00:10:01,893 --> 00:10:02,893 predstavljaju ogilvy. 194 00:10:08,942 --> 00:10:13,276 Samantha, Andrea, 195 00:10:15,198 --> 00:10:16,654 Jessica i Inga. 196 00:10:21,121 --> 00:10:22,531 Žao mi je, Inga Swenson. 197 00:10:26,334 --> 00:10:28,950 Da, pa, jedan od vas biće u baštama 198 00:10:29,254 --> 00:10:31,370 sutra u 8:30, u uniformi, molim. 199 00:10:34,259 --> 00:10:35,965 Hvala svima puno. 200 00:10:57,031 --> 00:10:58,521 ko je to bio? 201 00:10:58,825 --> 00:10:59,825 Lijepo. - Hvala. 202 00:11:01,035 --> 00:11:03,902 Jeste li čuli Hillary pojeli misionari? 203 00:11:05,039 --> 00:11:06,529 Ona se šali. 204 00:11:06,833 --> 00:11:07,833 Zdravo, dame. 205 00:11:08,084 --> 00:11:09,415 Zdravo, g. Crawley. 206 00:11:11,796 --> 00:11:13,127 Zdravo, g. Crawley. 207 00:11:14,716 --> 00:11:15,716 Hvala. 208 00:11:19,721 --> 00:11:21,211 Ovo je čas engleskog. 209 00:11:22,432 --> 00:11:26,766 Čitao sam, "kako lijepo izgledaš danas." 210 00:11:27,729 --> 00:11:31,438 Kako divno izgledaš danas. 211 00:11:31,733 --> 00:11:36,318 Sada ćete, molim vas, moći ponavljaš istu frazu? 212 00:11:36,613 --> 00:11:38,069 Kako divno izgledaš danas. 213 00:11:38,364 --> 00:11:41,322 Ne, kako divno izgledaš danas. 214 00:11:43,203 --> 00:11:44,409 Ne, ne, ne, ne, danas. 215 00:11:44,704 --> 00:11:46,945 Danas. - Danas, da, da. 216 00:11:47,248 --> 00:11:48,248 nastavljam. 217 00:11:49,459 --> 00:11:52,542 „Tvoji zubi su kao zvezde. 218 00:11:52,837 --> 00:11:54,452 "Izlaze svake noći." 219 00:11:55,715 --> 00:11:58,001 Tvoji zubi su kao zvezde. 220 00:11:58,301 --> 00:12:00,257 Izlaze svake noći. 221 00:12:03,598 --> 00:12:05,304 To su yahs. 222 00:12:05,600 --> 00:12:06,089 Yahs? 223 00:12:06,392 --> 00:12:08,223 Da, Šveđani, da, da. 224 00:12:08,519 --> 00:12:09,639 Pristaju da urade sve. 225 00:12:09,938 --> 00:12:11,749 Nekako su dosadni ali su stvarno čisti. 226 00:12:11,773 --> 00:12:13,388 Juks naš simbolični rasista. 227 00:12:13,691 --> 00:12:14,225 Hej, dospjeli su. 228 00:12:14,525 --> 00:12:16,365 Kada si zadnji put čuo švedski vic? 229 00:12:18,238 --> 00:12:22,277 To su Crawleyjevi favoriti, the preens for supreen. 230 00:12:23,368 --> 00:12:24,845 Da, to su oni recimo, ali zaista je 231 00:12:24,869 --> 00:12:26,279 jer se sve vreme čiste. 232 00:12:28,248 --> 00:12:29,728 I zato što njihovi fen za kosu zvuče 233 00:12:29,999 --> 00:12:30,999 kao preen. - Preen. 234 00:12:33,461 --> 00:12:35,793 Onda smo tu mi, podmornice. 235 00:12:36,089 --> 00:12:38,330 Preensi kažu da je za subhumanoide. 236 00:12:38,633 --> 00:12:40,624 Kažemo da je za subkulturu. 237 00:12:40,927 --> 00:12:42,212 Nastavi. 238 00:12:49,018 --> 00:12:50,883 gospođice alcalve, 239 00:12:51,187 --> 00:12:53,519 tango je već umjetnost koja umire. 240 00:12:53,815 --> 00:12:54,895 Ne treba tvoja pomoć. 241 00:12:58,027 --> 00:12:59,233 Jednog dana se pojavio. 242 00:12:59,529 --> 00:13:00,769 Mora da poznaje nekoga. 243 00:13:04,367 --> 00:13:05,982 Gđice Vanhooten, izvinite. 244 00:13:07,662 --> 00:13:09,277 Šta je to u ustima? 245 00:13:10,623 --> 00:13:11,623 gospođice vanhooten, 246 00:13:12,792 --> 00:13:14,703 je li to kavijar, gospođice Vanhooten? 247 00:13:15,670 --> 00:13:18,628 Pa, nadam se da ste doneli dovoljno 248 00:13:18,923 --> 00:13:21,289 za sve, gospođice Vanhooten. 249 00:13:21,592 --> 00:13:24,459 U redu, uzmite pet, svi, molim. 250 00:13:25,805 --> 00:13:27,511 Seks može biti ugodna stvar, 251 00:13:28,975 --> 00:13:30,761 blaženo, čak zabavno. 252 00:13:31,060 --> 00:13:32,675 S druge strane, lako može postati 253 00:13:32,979 --> 00:13:34,935 nepodnošljiva kafkijanska noćna mora. 254 00:13:35,857 --> 00:13:37,142 Ali to zapravo nije važno 255 00:13:37,442 --> 00:13:39,649 sve dok služi svojoj svrsi. 256 00:13:40,820 --> 00:13:44,404 Koristićemo moj tekst seks: Vaše najbolje oružje 257 00:13:45,783 --> 00:13:48,069 i mehanički organi. 258 00:13:50,997 --> 00:13:53,830 Danas počinjemo s nekim vizualnim pomagalima. 259 00:13:55,793 --> 00:14:00,662 Oh boze. 260 00:14:01,007 --> 00:14:02,668 Oh, bože! 261 00:14:07,263 --> 00:14:08,263 Miss white. 262 00:14:08,556 --> 00:14:09,671 Kašika za supu. 263 00:14:09,974 --> 00:14:10,974 Vrlo dobro. 264 00:14:13,353 --> 00:14:14,353 A ovaj? 265 00:14:15,438 --> 00:14:16,723 Miss Vanhooten? 266 00:14:17,023 --> 00:14:18,223 Vilica za salatu? 267 00:14:18,316 --> 00:14:20,022 Vilica za salatu? 268 00:14:20,318 --> 00:14:22,525 Da li ovo liči na salatu viljuška, ti glupa kravo? 269 00:14:29,994 --> 00:14:33,111 U redu, izgledaš mrtvo, pa hajde da prekinemo sa sranjem. 270 00:14:34,791 --> 00:14:38,875 Neće biti knjige liste, bez planova časova. 271 00:14:39,170 --> 00:14:41,411 Jedina stvar koju te želim da uradim ovaj semestar, ipak, 272 00:14:41,714 --> 00:14:45,798 je pročitana tri knjige, vaš izbor. 273 00:14:46,094 --> 00:14:47,613 I većina vas to zna ovdje u Ogilvyju 274 00:14:47,637 --> 00:14:49,969 morate se školovati u svoje ruke, 275 00:14:50,264 --> 00:14:50,844 inače... 276 00:14:51,140 --> 00:14:53,260 Ovo je, naravno, ono zloglasne biskupske konake. 277 00:14:53,559 --> 00:14:55,800 Bilo je to baš u ovoj prostoriji da je 17. vek 278 00:14:56,104 --> 00:14:58,060 ozloglašeni biskup je imao intimne odnose 279 00:14:58,356 --> 00:15:00,813 sa, takoreći, velikom dogom. 280 00:15:01,109 --> 00:15:03,295 Naravno, veza je bila osuđen na propast od početka. 281 00:15:03,319 --> 00:15:04,775 Pas je bio agnostik. 282 00:15:05,071 --> 00:15:06,071 Oh. 283 00:15:09,117 --> 00:15:11,699 U redu, za one od vas pitajući se o čemu se radi, 284 00:15:12,995 --> 00:15:15,486 grof Hawke, koji nam daje u zakup ovaj dvorac, 285 00:15:15,790 --> 00:15:19,032 vodi te ture da podmiri svoje troškove. 286 00:15:19,335 --> 00:15:20,775 Pokušao je da raskine zakup od, 287 00:15:21,003 --> 00:15:22,743 ali, oh, to je duga priča. 288 00:15:23,047 --> 00:15:24,525 U svakom slučaju, na šta se sve svodi 289 00:15:24,549 --> 00:15:27,256 verovatno ćemo dobiti izbačen odavde ove godine. 290 00:15:27,552 --> 00:15:29,292 Reci im o kozama. 291 00:15:29,595 --> 00:15:31,335 To je zakup, četiri koze godišnje. 292 00:15:31,639 --> 00:15:33,300 Ne znam. 293 00:15:33,599 --> 00:15:34,964 U svakom slučaju, možeš ići. 294 00:15:35,268 --> 00:15:36,268 Ali zapamtite, čitajte. 295 00:15:37,019 --> 00:15:38,459 Više će se tražiti od vas u životu 296 00:15:38,688 --> 00:15:40,974 nego znati koju viljušku koristiti na svečanoj večeri. 297 00:15:42,733 --> 00:15:43,733 Lijepo. 298 00:15:48,656 --> 00:15:50,937 Da, moja sestra je otišla ovdje prije otprilike pet godina. 299 00:15:51,200 --> 00:15:52,440 Imali su zaista odlične učitelje. 300 00:15:52,702 --> 00:15:54,342 Onda je došlo do nekih problema s novcem 301 00:15:54,454 --> 00:15:55,454 i Crawley se pojavio. 302 00:15:55,580 --> 00:15:57,571 Počeo je primati ljude niko drugi ne bi imao. 303 00:15:57,874 --> 00:15:59,489 Ko je ona, izgleda tako normalno. 304 00:15:59,792 --> 00:16:00,978 Ona je dobro, išla je u školu 305 00:16:01,002 --> 00:16:03,084 ovdje davno. 306 00:16:03,379 --> 00:16:04,459 Kao prije 10 godina. 307 00:16:12,597 --> 00:16:14,212 Nije uspjela spolja. 308 00:16:14,515 --> 00:16:17,177 Vratila se u školu, rekla da želi da predaje, 309 00:16:17,477 --> 00:16:18,512 pa sam joj dao posao. 310 00:16:18,811 --> 00:16:20,051 Sada, nije baš zahvalna. 311 00:16:22,148 --> 00:16:23,268 Šta da radim povodom toga? 312 00:16:23,524 --> 00:16:25,310 Siguran sam da ćeš smisliti nešto. 313 00:16:25,610 --> 00:16:27,450 Možda bi trebala biti malo pažljivije. 314 00:16:30,907 --> 00:16:31,907 Piće posle večere? 315 00:17:01,187 --> 00:17:04,099 Kako to sklanjaju tako i ne postati ogroman? 316 00:17:04,398 --> 00:17:05,433 Povratna karta za obrok. 317 00:17:24,043 --> 00:17:26,785 Žao mi je, nisam mislim da to uradim, zaista. 318 00:17:27,088 --> 00:17:28,088 Da, tačno. 319 00:17:36,138 --> 00:17:37,674 Slušaj, sub, ovo je čist posao, 320 00:17:37,974 --> 00:17:40,636 pa zašto jednostavno ne bi otpuzati nazad do svog stola? 321 00:17:40,935 --> 00:17:42,891 Neko bi trebao da skine tu kučku sa droge. 322 00:18:30,276 --> 00:18:31,891 To je duvan. 323 00:18:32,194 --> 00:18:33,194 Gde si to naučio? 324 00:18:33,446 --> 00:18:34,446 Moja braćo. 325 00:18:35,781 --> 00:18:36,781 jesi li dobro? 326 00:18:38,951 --> 00:18:41,192 Vidi, znam da ćeš radi šta god želiš, 327 00:18:41,495 --> 00:18:42,154 ali ako se zajebavaš sa Crawleyjem, 328 00:18:42,455 --> 00:18:44,415 samo će sići teško nama ostalima. 329 00:18:44,624 --> 00:18:46,410 Vidi, sve što želim je da odem odavde, 330 00:18:46,709 --> 00:18:48,228 i što ga jače guram, prije ću otići. 331 00:18:48,252 --> 00:18:49,958 Ionako me nećeš morati da trpiš. 332 00:18:53,007 --> 00:18:54,963 Osim toga, on je drkadžija, šta će da radi? 333 00:20:09,333 --> 00:20:10,333 Da? 334 00:20:12,545 --> 00:20:13,545 Pariz? 335 00:20:14,380 --> 00:20:15,870 Naravno. 336 00:20:16,173 --> 00:20:17,173 Koliko kilograma? 337 00:20:19,635 --> 00:20:21,000 U redu. 338 00:20:40,531 --> 00:20:41,531 Sranje! 339 00:20:41,657 --> 00:20:42,657 Sranje. 340 00:21:06,390 --> 00:21:08,310 Samo izađi, pretplatnici nisu trebao bi biti ovdje. 341 00:21:08,601 --> 00:21:10,537 Izlazi ili ću reći gospodinu... Ne budi glupan. 342 00:21:10,561 --> 00:21:11,175 Gdje je Jenny? 343 00:21:11,479 --> 00:21:13,686 Ona nije ovdje, samo izađi. 344 00:21:13,981 --> 00:21:15,261 Moram da se spremim da budem na TV-u. 345 00:21:15,357 --> 00:21:16,557 Oh, sa g. Crawleyem? 346 00:21:16,776 --> 00:21:17,776 Sjajno, sretno. 347 00:21:26,327 --> 00:21:29,615 Bilo je nekih kritika ogilvyjevog sistema. 348 00:21:29,914 --> 00:21:31,996 Naš kurikulum je bio omalovažavajuće spominjano 349 00:21:32,291 --> 00:21:33,827 kao minimalistički. 350 00:21:34,126 --> 00:21:36,082 Ali ono što drugi smatraju našom slabošću, 351 00:21:36,378 --> 00:21:37,868 mi ovde znamo da smo naša snaga. 352 00:21:40,841 --> 00:21:44,208 Druge škole su prinuđene konstruiraju svoje nastavne planove i programe 353 00:21:44,512 --> 00:21:47,470 na temeljima nagađanja i neodlučnosti, 354 00:21:47,765 --> 00:21:50,802 njihove obrazovne potrebe diktirano stalnom promjenom 355 00:21:53,103 --> 00:21:55,469 zbog toga te škole 356 00:21:55,773 --> 00:21:57,604 primorani su da ponude raštrkani nastavni plan i program, 357 00:21:57,900 --> 00:21:59,185 malo ovoga, malo onoga. 358 00:21:59,485 --> 00:22:01,817 A učenici žure iz jednog razreda 359 00:22:02,112 --> 00:22:02,726 discipline do sledećeg, 360 00:22:03,030 --> 00:22:04,486 pokušavam pronaći onaj koji mu odgovara. 361 00:22:06,033 --> 00:22:08,194 Održavanjem blizu kontakt sa našim alumnistima, 362 00:22:10,704 --> 00:22:13,446 utvrdili smo konkretno potrebe naših učenika. 363 00:22:13,749 --> 00:22:14,955 Ovo je odvratno. 364 00:22:15,251 --> 00:22:17,611 I bili su u mogućnosti da se skinu ukloni sve što je suvišno. 365 00:22:20,673 --> 00:22:22,538 Ovo možda neće naići na milost među akademicima, 366 00:22:22,842 --> 00:22:24,673 ali reakcija javnosti je jasna. 367 00:22:24,969 --> 00:22:26,960 Naš upis je povećan za 20%. 368 00:22:28,347 --> 00:22:30,679 Hvala. 369 00:22:32,059 --> 00:22:33,453 Gospođice Swenson, želite li podijeliti 370 00:22:33,477 --> 00:22:35,058 neke od tvojih ogilvy priča sa nama? 371 00:22:40,776 --> 00:22:44,985 Moje iskustvo u ogilvyju pomogla mi je da rastem. 372 00:22:45,281 --> 00:22:50,071 Ova škola i kazna vođstvo g. Crawleya 373 00:22:54,999 --> 00:22:58,082 napravili poslednje tri godine. 374 00:23:06,051 --> 00:23:07,051 Youl! 375 00:23:07,261 --> 00:23:09,502 Gospođice Ziegler, mislim da ste vi možda imam nešto moje, 376 00:23:09,805 --> 00:23:11,887 i ako ga ne vratite odmah, 377 00:23:12,182 --> 00:23:13,182 Ubiću te. 378 00:23:14,393 --> 00:23:16,384 Pustite nas svi u dvorac, molim vas. 379 00:23:20,900 --> 00:23:23,266 Sam zamak je veoma važan deo 380 00:23:23,569 --> 00:23:24,900 ogilvijevog pristupa. 381 00:23:25,195 --> 00:23:27,186 Ne samo da služi kao stambeni prostor, 382 00:23:27,489 --> 00:23:30,981 ali njegove slike, skulpture, njegova arhitektura, 383 00:23:32,077 --> 00:23:36,070 čine ga neprocenjivim kulturnim i obrazovni resurs. 384 00:23:42,421 --> 00:23:43,421 Ovuda, molim. 385 00:23:48,344 --> 00:23:50,505 Pitanje je da li ogilvy radi? 386 00:23:50,804 --> 00:23:51,919 Ovo je Daphne Ziegler. 387 00:23:59,980 --> 00:24:03,518 Daphne je sebična, razmaženo, neuko dete. 388 00:24:03,817 --> 00:24:06,058 Roditelji su joj pisali kao da nema buducnosti, 389 00:24:06,362 --> 00:24:08,318 ali nismo spremni da odustanemo od nje. 390 00:24:08,614 --> 00:24:09,966 U Ogilvyju osjećamo da ona to može postati 391 00:24:09,990 --> 00:24:11,855 normalno, funkcionalno ljudsko biće. 392 00:24:12,159 --> 00:24:14,491 U našem sistemu, ovaj prolazni niski život 393 00:24:14,787 --> 00:24:17,449 uskoro će procvjetati a prelepa, elegantna ruža. 394 00:24:18,582 --> 00:24:19,582 Cut. 395 00:24:26,966 --> 00:24:28,456 Ovo je, naravno, ritual 396 00:24:28,759 --> 00:24:30,079 paljenje odeće učenika 397 00:24:30,219 --> 00:24:32,756 da otjeraju zle duhove u zamku. 398 00:24:33,055 --> 00:24:34,055 Aha. 399 00:24:47,111 --> 00:24:49,227 Ne, ne mislim cijena uopce previsoka, 400 00:24:49,530 --> 00:24:50,924 s obzirom da je unuka 401 00:24:50,948 --> 00:24:52,154 vrhovnog sudije. 402 00:24:53,158 --> 00:24:54,158 Da. 403 00:24:55,869 --> 00:24:58,702 Pod tušem, u sobi, sve. 404 00:24:59,957 --> 00:25:00,957 Da. 405 00:25:02,668 --> 00:25:04,828 A tu su i neke nove trake možda ste zainteresovani. 406 00:25:06,213 --> 00:25:08,124 Ne, to je i dalje isti aranžman. 407 00:25:08,424 --> 00:25:10,710 Možeš doći ovamo pregledati robu 408 00:25:11,010 --> 00:25:12,921 ili ih možete kupiti neviđene. 409 00:25:13,220 --> 00:25:14,220 U redu. 410 00:25:16,640 --> 00:25:18,160 Vidite, nije kao da razgovaramo 411 00:25:18,392 --> 00:25:19,392 o polovnom automobilu. 412 00:25:20,769 --> 00:25:21,769 Da. 413 00:25:23,022 --> 00:25:25,263 Javi mi kada doneli ste svoju odluku. 414 00:25:29,319 --> 00:25:30,319 Uđi. 415 00:25:36,493 --> 00:25:37,653 Mogu li vam pomoći? 416 00:25:37,953 --> 00:25:38,953 g. Crawley, 417 00:25:41,165 --> 00:25:43,952 uh, samo sam htela da se izvinim za sve što sam uradio. 418 00:25:45,419 --> 00:25:47,375 Razumijem zašto si uradio to što si uradio. 419 00:25:49,131 --> 00:25:51,042 Ceo život sam uvek bio drugačiji, 420 00:25:53,093 --> 00:25:55,835 i sve što sam ikada želeo da budem bio kao i svi ostali. 421 00:25:57,389 --> 00:26:00,005 Sve što sam želeo je da budem normalno kao i svi ostali. 422 00:26:01,018 --> 00:26:02,018 Ali to nikad ne radi. 423 00:26:06,023 --> 00:26:07,023 Žao mi je. 424 00:26:11,153 --> 00:26:13,073 Pitao sam se da li postoji bilo šta što sam mogao da uradim 425 00:26:13,322 --> 00:26:15,028 da pokušam da nadoknadim ono što sam uradio. 426 00:26:18,285 --> 00:26:19,650 Ima nešto, Daphne. 427 00:26:21,789 --> 00:26:24,826 Sljedeće sedmice je tenis turnir i ručak. 428 00:26:26,210 --> 00:26:27,770 Ima nekoliko momaka sa Burside akademije 429 00:26:27,878 --> 00:26:30,065 koji dolaze ovamo i igraju a mali tenis sa devojkama. 430 00:26:30,089 --> 00:26:31,249 To su uglavnom odnosi s javnošću, 431 00:26:31,423 --> 00:26:33,209 ali izgleda da devojke uživaju u tome. 432 00:26:33,509 --> 00:26:35,795 Voleo bih da se pobrinete za to aranžmani za ručak, 433 00:26:36,095 --> 00:26:37,505 catering, atmosfera itd. 434 00:26:38,639 --> 00:26:40,425 G. Crawley, to bi bilo sjajno. 435 00:26:40,724 --> 00:26:42,555 Ali jeste li sigurni da se osjećate ugodno 436 00:26:42,851 --> 00:26:44,451 dajući mi toliku odgovornost? 437 00:26:44,686 --> 00:26:46,722 Mislim, razumeo bih ako nisi htela. 438 00:26:49,066 --> 00:26:50,066 Ne, Daphne, 439 00:26:51,777 --> 00:26:53,859 Veoma sam uveren u to ti možeš ovo podnijeti. 440 00:26:55,823 --> 00:26:56,823 Hvala. 441 00:26:59,451 --> 00:27:00,861 Ostaju li momci preko noći? 442 00:27:01,912 --> 00:27:04,073 Da, pomislio bi Crawley bi shvatio 443 00:27:04,373 --> 00:27:05,373 šta se dešava. 444 00:27:05,624 --> 00:27:07,785 Oni su bogati, predivni, 445 00:27:08,085 --> 00:27:09,666 ne previse pametno, ali... 446 00:27:12,464 --> 00:27:13,464 Da li ti ovo smeta? 447 00:27:15,134 --> 00:27:16,499 Malo. 448 00:27:16,802 --> 00:27:18,918 Dobro, mislim dobro što si mi rekao. 449 00:27:19,221 --> 00:27:22,054 Hillary je bila stvarno konkurentna oko, 450 00:27:22,349 --> 00:27:24,305 pa smo oboje hodali okolo tako sve vreme. 451 00:27:24,601 --> 00:27:25,601 Mrzeo sam to. 452 00:27:33,318 --> 00:27:35,229 To je to, tri sata, tri sata. 453 00:27:36,446 --> 00:27:37,856 Sačekaj da uzmem svoj reket. 454 00:27:39,658 --> 00:27:41,819 Strašno si popustio lako, šta nameravaš? 455 00:27:42,119 --> 00:27:44,656 Ništa, samo odlučio Crawley bio je u pravu, to je sve. 456 00:27:44,955 --> 00:27:45,660 Sranje. 457 00:27:45,956 --> 00:27:46,956 Hej, on je beba. 458 00:27:48,917 --> 00:27:49,917 Slatka guza. 459 00:27:50,085 --> 00:27:50,619 Peter? 460 00:27:50,919 --> 00:27:51,919 Ne trudi se. 461 00:27:51,962 --> 00:27:53,282 Svi su pokušali da ga prevare. 462 00:27:53,422 --> 00:27:54,707 Mora da je gej. 463 00:27:55,007 --> 00:27:56,292 Bummer. 464 00:27:56,592 --> 00:27:58,472 Averil je prilično dobar ona na turniru? 465 00:27:58,552 --> 00:28:00,383 Bila bi loša ideja, to je striktno čista. 466 00:28:00,679 --> 00:28:02,044 Crawley je rekao da je to bila PR stvar. 467 00:28:02,347 --> 00:28:03,587 Da, preen olakšanje. 468 00:28:03,891 --> 00:28:05,034 On dovodi momke sa gorionicima 469 00:28:05,058 --> 00:28:06,889 tako da preen može dati njihovi vibratori odmor. 470 00:28:07,186 --> 00:28:08,186 Daphne. 471 00:28:08,896 --> 00:28:09,998 Kako napreduju dogovori? 472 00:28:10,022 --> 00:28:10,602 Oh, super, g. Crawley. 473 00:28:10,898 --> 00:28:12,876 Mislim da ćemo imati ovde nešto zaista posebno. 474 00:28:12,900 --> 00:28:14,106 radujem se tome. 475 00:28:16,403 --> 00:28:17,403 Odlično, g. Crawley, 476 00:28:17,613 --> 00:28:20,025 Mislim da ćemo imati nešto veoma posebno ovde. 477 00:28:22,868 --> 00:28:23,903 Hej. 478 00:28:24,203 --> 00:28:25,203 Da? 479 00:28:26,413 --> 00:28:27,493 Ništa, zaboravi. 480 00:28:35,380 --> 00:28:36,380 Vidite? 481 00:28:37,049 --> 00:28:38,789 Baš kao rukovanje. 482 00:28:39,092 --> 00:28:40,377 Ovako? 483 00:28:45,766 --> 00:28:46,766 Daphne. 484 00:28:46,850 --> 00:28:47,384 Sada mogu da računam na vas? 485 00:28:47,684 --> 00:28:48,684 Da. 486 00:28:49,478 --> 00:28:51,343 Pogodi šta, zvala sam mamu i tatu. 487 00:28:51,647 --> 00:28:53,127 Zvao si ih a da mi nisi rekao? 488 00:28:53,273 --> 00:28:54,918 Zvao sam ih i rekao sam šta je Kroli uradio. 489 00:28:54,942 --> 00:28:55,982 Rekli su da možeš ići kući. 490 00:28:56,109 --> 00:28:57,690 Daju novac za kartu. 491 00:28:57,986 --> 00:29:00,272 Bože, Jen, mislim da ne želim ići kući. 492 00:29:00,572 --> 00:29:01,572 Sviđa mi se ovdje. 493 00:29:01,698 --> 00:29:04,485 Ljudi su tako fini i Toliko učim. 494 00:29:04,785 --> 00:29:06,585 Ok, vidi, ne znam znaj šta smjeraš, 495 00:29:06,870 --> 00:29:09,612 ali ovo je nešto što imam trazio dugo vremena, 496 00:29:09,915 --> 00:29:11,476 i ne znam zašto to želiš da zezneš 497 00:29:11,500 --> 00:29:12,034 za mene. - Ne želim da te zajebavam 498 00:29:12,334 --> 00:29:14,074 gore, Jen, samo želim biti kao ti. 499 00:29:16,129 --> 00:29:17,414 Ne ideš, zar ne? 500 00:29:20,008 --> 00:29:21,123 Jebi se, Daphne. 501 00:29:21,426 --> 00:29:22,962 Jebi se. 502 00:29:31,687 --> 00:29:33,848 Dakle, rasprodali ste se. 503 00:29:34,147 --> 00:29:34,681 oprostite, 504 00:29:34,982 --> 00:29:36,688 moj engleski je, uh, loš. 505 00:29:36,984 --> 00:29:38,664 Kako biste ovo rekli na engleskom, molim? 506 00:29:38,860 --> 00:29:40,691 Moj pas. 507 00:29:40,988 --> 00:29:42,319 Moj pas. 508 00:29:42,614 --> 00:29:44,525 Ima neobično nisku. 509 00:29:44,825 --> 00:29:46,565 ima un? 510 00:29:46,868 --> 00:29:48,779 Neobično nisko. 511 00:29:49,079 --> 00:29:50,535 Neobično nisko. 512 00:29:50,831 --> 00:29:52,537 Nivo testosterona. 513 00:29:52,833 --> 00:29:55,495 Testoster jedan nivo, hvala. 514 00:29:56,628 --> 00:29:57,628 To nije bilo lijepo. 515 00:29:57,754 --> 00:29:58,789 Neko to mora da uradi. 516 00:30:03,552 --> 00:30:05,312 Ovo će dati neke relevantne informacije 517 00:30:05,387 --> 00:30:06,718 o gorljivoj gospodi, 518 00:30:07,014 --> 00:30:09,426 porodično porijeklo, neto vrijednost itd. 519 00:30:09,725 --> 00:30:11,405 Kao i svake godine nakon teniskog turnira, 520 00:30:11,643 --> 00:30:13,162 momci će nam se pridružiti na večeri 521 00:30:13,186 --> 00:30:14,986 a zatim trošenje noć u istočnom krilu. 522 00:30:15,188 --> 00:30:18,146 Siguran sam da ćete svi deportovati sebe na odgovarajući način. 523 00:30:18,442 --> 00:30:21,229 I zapamtite to, dok momci ne vole da gube, 524 00:30:21,528 --> 00:30:22,755 ne vole ni da budu svjesni 525 00:30:22,779 --> 00:30:24,269 da im je dozvoljeno da pobede. 526 00:30:27,492 --> 00:30:29,107 Uživajte, dame. 527 00:30:37,627 --> 00:30:38,707 Izgleda slatko. 528 00:30:44,551 --> 00:30:45,551 Tako slatko. 529 00:30:46,803 --> 00:30:48,839 Čekaj malo. 530 00:30:49,139 --> 00:30:50,345 Živjeli. 531 00:30:58,857 --> 00:31:00,893 Ja ću uzeti stari novac, a ti izdavaštvo. 532 00:31:09,242 --> 00:31:10,402 Oh, tako sam zgodna. 533 00:31:12,537 --> 00:31:14,152 Zdravo, ja sam Samantha. 534 00:31:14,456 --> 00:31:16,788 Razmišljamo da je steriliziramo. 535 00:31:17,084 --> 00:31:18,484 Mislim da smo u paru za utakmicu. 536 00:31:18,585 --> 00:31:19,585 To je lijepo. 537 00:31:22,714 --> 00:31:24,170 Hej. 538 00:31:24,466 --> 00:31:25,046 Smiješan si. 539 00:31:25,342 --> 00:31:26,502 Da. 540 00:31:26,802 --> 00:31:28,463 Ne, ne, ne, čekaj, čekaj, čekaj. 541 00:31:28,762 --> 00:31:30,442 Da li bi volio da provedeš malo vremena sa mnom? 542 00:31:30,555 --> 00:31:31,089 sa tobom? 543 00:31:31,390 --> 00:31:31,924 Da! 544 00:31:32,224 --> 00:31:33,464 br. 545 00:31:33,767 --> 00:31:34,767 Oh. 546 00:31:42,651 --> 00:31:43,651 Trip! 547 00:31:48,657 --> 00:31:50,193 Nove lopte, molim. 548 00:32:01,711 --> 00:32:02,871 Imam zadnju. 549 00:32:13,640 --> 00:32:14,640 Zabavljamo li se već? 550 00:32:16,393 --> 00:32:18,133 Naravno da se može dogovoriti. 551 00:32:18,437 --> 00:32:19,437 Jessica. 552 00:32:20,272 --> 00:32:21,762 Voleo bih da upoznate g. Moorea. 553 00:32:22,065 --> 00:32:22,599 Zdravo. 554 00:32:22,899 --> 00:32:25,140 Oh, podsjećaš me na mog oca. 555 00:32:27,904 --> 00:32:30,236 Dakle, vaša porodica se bavi izdavaštvom. 556 00:32:30,532 --> 00:32:31,532 Telefonski imenici. 557 00:32:31,741 --> 00:32:32,981 To mora da je interesantno. 558 00:32:33,285 --> 00:32:34,285 Valjda. 559 00:32:34,411 --> 00:32:35,491 Kako vam se sviđa burnside? 560 00:32:35,704 --> 00:32:36,238 U redu je. 561 00:32:36,538 --> 00:32:37,618 Igrate puno tenisa? 562 00:32:37,914 --> 00:32:38,448 Neki. 563 00:32:38,748 --> 00:32:41,285 Želiš da naljutim, strastveno volim kao lude životinje 564 00:32:41,585 --> 00:32:43,450 sve dok se, ocijeđeni, ne srušimo na dvije gomile 565 00:32:43,753 --> 00:32:45,334 od znojnog mesa koje se diže? 566 00:32:45,630 --> 00:32:46,836 Naravno. 567 00:32:56,892 --> 00:32:57,892 Američka hrana. 568 00:32:58,185 --> 00:32:59,185 Oh. 569 00:32:59,311 --> 00:33:00,538 Kako čudno. 570 00:33:09,905 --> 00:33:11,486 Zanimljivo širenje, g. Crawley. 571 00:33:13,158 --> 00:33:14,614 Jesi li vidio svoju sestru? 572 00:33:14,910 --> 00:33:15,910 br. 573 00:33:16,203 --> 00:33:17,238 Dobro! 574 00:33:44,189 --> 00:33:45,189 Ingrid. 575 00:33:46,691 --> 00:33:48,131 Želio bih da upoznaš gospođicu Gillingham 576 00:33:48,318 --> 00:33:49,558 i gospodin Perez. 577 00:33:49,861 --> 00:33:50,475 Zdravo. 578 00:33:50,779 --> 00:33:54,363 Moj pas ima neobično nizak nivo testosterona, da? 579 00:34:05,418 --> 00:34:07,079 Ovo postaje zanimljivo. 580 00:34:07,379 --> 00:34:10,041 Nemojte svi paničariti, mi su profesionalni muzičari. 581 00:34:14,302 --> 00:34:16,042 U redu! 582 00:34:19,683 --> 00:34:22,174 Vidi, malo mišića. 583 00:34:24,020 --> 00:34:28,935 Oh, sjajno, sjajno. 584 00:34:36,491 --> 00:34:38,607 Drugačija vrsta devojke, zar ne? 585 00:34:45,041 --> 00:34:47,657 Ti mišići. 586 00:34:47,961 --> 00:34:49,747 Ustao, pupo. 587 00:34:52,382 --> 00:34:54,088 Ona ga je uhvatila. - Da, stvarno. 588 00:34:54,384 --> 00:34:55,840 Dobra. 589 00:35:15,447 --> 00:35:17,062 Ovo je, naravno,... 590 00:35:20,118 --> 00:35:21,733 Ne znam šta je ovo dođavola. 591 00:35:23,371 --> 00:35:27,580 J slomiti, da, da, da, da j 592 00:35:29,210 --> 00:35:33,920 moj pas ima neobično nizak nivo testosterona. 593 00:35:52,525 --> 00:35:54,231 Ovo je neka vrsta divnog zamka. 594 00:35:54,527 --> 00:35:55,527 Imam jedan! 595 00:35:55,654 --> 00:35:56,188 Oh, vau. 596 00:35:56,488 --> 00:35:57,022 Moj tata je imao ovakav zamak. 597 00:35:57,322 --> 00:35:58,983 Ti si sa mnom. - Hej, sta? 598 00:35:59,282 --> 00:36:00,642 necu to uraditi, 599 00:36:00,825 --> 00:36:01,886 ti perverznjaku! - Ne, hajde, dušo! 600 00:36:01,910 --> 00:36:02,990 Owl! 601 00:36:04,120 --> 00:36:05,120 Da, ti. 602 00:36:05,330 --> 00:36:06,866 Mogu li ostaviti svoje kratke hlače? 603 00:36:07,165 --> 00:36:07,699 Ovo je sranje. 604 00:36:07,999 --> 00:36:09,359 Zar niko nema hrane za dušu? 605 00:36:10,210 --> 00:36:11,610 Bože. - Pa, Daphne, zašto nisi 606 00:36:11,878 --> 00:36:12,998 reci nam šta si naumio? 607 00:36:13,046 --> 00:36:14,046 Mogli smo ti pomoći. 608 00:36:14,089 --> 00:36:16,751 Ne znam, nisam htela uvaliti nekog drugog u nevolju. 609 00:36:17,050 --> 00:36:19,006 Moje dupe, ti samo želiš sve zasluge. 610 00:36:19,302 --> 00:36:20,302 U pravu si. 611 00:36:20,887 --> 00:36:22,878 To je bila moja borba, dugovao sam Crawleyju. 612 00:36:23,181 --> 00:36:24,450 Dobro, sad ćeš trčati kući 613 00:36:24,474 --> 00:36:25,839 dok mi ostali to plaćamo. 614 00:36:27,060 --> 00:36:28,425 Ne, ostajem. 615 00:36:28,728 --> 00:36:30,764 Ovo mjesto nije tako loše sada kada sam ovdje. 616 00:36:31,064 --> 00:36:31,598 Molim te. - Oh, bože. 617 00:36:31,898 --> 00:36:33,458 Osim toga, Crawley neće učiniti ništa. 618 00:36:33,566 --> 00:36:34,225 Razbili smo ga. 619 00:36:34,526 --> 00:36:35,106 Da. 620 00:36:35,402 --> 00:36:36,107 Odakle ti taj bend? 621 00:36:36,403 --> 00:36:37,403 Bile su tako 70-te. 622 00:36:37,696 --> 00:36:39,607 Da, a ko je razneo sve te balone? 623 00:36:39,906 --> 00:36:40,906 Zlatna kartica. 624 00:36:45,537 --> 00:36:46,902 To je tako odvratno. 625 00:36:47,205 --> 00:36:48,605 Šta je to, tvoja fina imitacija? 626 00:36:48,832 --> 00:36:50,868 Ne, to je moja imitacija. 627 00:36:52,752 --> 00:36:53,771 Želiš da me vidiš kao imitaciju? 628 00:36:53,795 --> 00:36:54,795 Da. - Da. 629 00:36:55,463 --> 00:36:56,498 Jeste li završili? 630 00:36:57,465 --> 00:36:59,797 Hej, jebi se, zabavljamo se. 631 00:37:00,093 --> 00:37:01,093 Nije toliko zabavno. 632 00:37:01,386 --> 00:37:01,920 Začepi. 633 00:37:02,220 --> 00:37:03,881 Pa, dođavola, ako ćete svi da se smarate. 634 00:37:08,977 --> 00:37:10,968 Ovo će vam ubiti apetit. 635 00:37:11,271 --> 00:37:12,431 Šta je ovo, porno? 636 00:37:12,731 --> 00:37:13,766 Rumpleforeskin? 637 00:37:14,816 --> 00:37:15,816 Stavi ga. 638 00:37:29,622 --> 00:37:30,622 Oh, putovanje. 639 00:37:36,004 --> 00:37:39,417 Bila sam tako zabrinuta. 640 00:37:39,716 --> 00:37:41,672 Trip, ne bih te povrijedio. 641 00:37:42,761 --> 00:37:43,876 Ne znam za ovo. 642 00:37:44,179 --> 00:37:46,010 Doktor je rekao da nema seksa nedelju dana. 643 00:37:46,306 --> 00:37:48,171 Možda život nakon te utakmice danas. 644 00:37:52,854 --> 00:37:57,769 Oh ne, ne tamo! 645 00:38:00,904 --> 00:38:02,064 Zanimljiv izbor. 646 00:38:02,363 --> 00:38:04,319 Mislio sam da će ti se svidjeti. 647 00:39:25,113 --> 00:39:27,274 U redu, dušo, spremna? 648 00:39:29,868 --> 00:39:33,861 Fuj, imaš dlake na leđima! 649 00:39:44,549 --> 00:39:45,629 Kako to funkcionira? 650 00:39:45,925 --> 00:39:48,132 Stavljamo robu jedan od kofera devojke 651 00:39:48,428 --> 00:39:49,793 i osramotiti je na carini. 652 00:39:50,096 --> 00:39:52,803 Kontakt preuzima torbu i osigurava da bude pogrešno postavljeno. 653 00:39:53,099 --> 00:39:54,305 Tako jednostavno. 654 00:39:54,601 --> 00:39:56,245 Jednostavnost je ono što ga čini efikasnim. 655 00:39:56,269 --> 00:39:57,850 A vaš uspjeh? 656 00:39:58,146 --> 00:40:00,432 Samo jedna manja pošiljka izgubljen za tri godine. 657 00:40:00,732 --> 00:40:01,266 Impresivno. 658 00:40:01,566 --> 00:40:02,726 Ko će nositi paket? 659 00:40:03,818 --> 00:40:04,818 Izaberi jednu. 660 00:40:08,531 --> 00:40:09,531 Ona. 661 00:40:13,494 --> 00:40:16,486 Ali kako kontrolisati toliki broj djevojaka? 662 00:40:16,789 --> 00:40:17,789 vrlo je lako, 663 00:40:18,416 --> 00:40:20,327 samo zavadi pa vladaj. 664 00:40:21,920 --> 00:40:23,330 šta oni gledaju? 665 00:40:25,048 --> 00:40:27,585 Zar ga ne boli kad to uradiš? 666 00:40:27,884 --> 00:40:28,884 Zašto bi bolelo? 667 00:40:29,177 --> 00:40:31,259 Ne, mislim, to je kao ona ga naduvava. 668 00:40:31,554 --> 00:40:32,634 Gde odlazi sav vazduh? 669 00:40:34,474 --> 00:40:37,637 Ti ne duvaš, glupane, ti si sranje. 670 00:40:37,936 --> 00:40:38,936 Loša si? 671 00:40:39,187 --> 00:40:40,187 Nema šanse. 672 00:40:40,980 --> 00:40:42,300 Pa šta se onda desi kada on... 673 00:40:42,482 --> 00:40:44,018 Ne verujem u ovaj razgovor. 674 00:40:44,317 --> 00:40:45,557 Koristite svoju maštu. 675 00:40:49,781 --> 00:40:50,987 To je odvratno. 676 00:40:53,368 --> 00:40:55,734 Šta je s tobom, Averile, ti si uzasno tih? 677 00:40:56,037 --> 00:40:57,402 Ne znam mnogo. 678 00:40:57,705 --> 00:40:58,705 Zigs? 679 00:41:00,875 --> 00:41:02,155 Pa, bio je jedan tip jednom, 680 00:41:02,377 --> 00:41:03,657 i svideo mi se on i ja sam njemu, 681 00:41:03,711 --> 00:41:06,043 ali je bio poprilično stidljiv zbog gašenja. 682 00:41:06,339 --> 00:41:07,339 I? 683 00:41:08,341 --> 00:41:09,941 Pa, jedne noći, stavio sam ga na mjesto 684 00:41:10,176 --> 00:41:12,462 i on je postao napet, pa sam ja baš sam se umorio od njega. 685 00:41:12,762 --> 00:41:14,093 Čvrst momak, Zigler. 686 00:41:19,894 --> 00:41:20,894 Oh, putovanje. 687 00:41:27,276 --> 00:41:29,608 Hej, pogledaj me, ja sam Groucho Marx. 688 00:41:35,785 --> 00:41:38,777 Ew, da li biste pogledali svježi sir na butinama? 689 00:41:39,080 --> 00:41:40,911 Da li su svi pornići ovo klinički? 690 00:41:41,207 --> 00:41:42,492 Dosadno. 691 00:41:42,792 --> 00:41:44,407 Zato imamo premotavanje unapred. 692 00:41:46,004 --> 00:41:47,619 Toliko brzo većina momaka to radi. 693 00:41:49,132 --> 00:41:50,338 Ej, šta su oni? 694 00:41:50,633 --> 00:41:51,748 On neće? 695 00:41:52,885 --> 00:41:53,885 Oh! - Odvratno! 696 00:41:54,804 --> 00:41:56,214 Ewl 697 00:42:03,521 --> 00:42:05,637 Imao je kosu na leđima. 698 00:42:06,607 --> 00:42:09,644 Bio sam romantičniji večeri sa turskom basterom. 699 00:42:09,944 --> 00:42:12,526 Pa opet, turski gadovi ne vrede 12 miliona dolara. 700 00:42:12,822 --> 00:42:13,822 Jutro, dame. 701 00:42:14,073 --> 00:42:15,438 Jutro. 702 00:42:15,742 --> 00:42:17,983 Nadam se da ste svi uživali sebe juče. 703 00:42:18,286 --> 00:42:21,153 Svi možemo zahvaliti gospođici Ziegler za jedinstvenu zabavu. 704 00:42:22,582 --> 00:42:24,072 Sada imam iznenađenje za tebe. 705 00:42:25,168 --> 00:42:28,626 Danas popodne ćeš biti odlazi na jedan dan u Pariz. 706 00:42:31,716 --> 00:42:34,799 Nažalost, ne svi od vas će ići. 707 00:42:35,803 --> 00:42:38,294 Ovaj mali kulturni izlet je nagrada 708 00:42:38,598 --> 00:42:41,055 za devojke koje su se ponašale 709 00:42:41,350 --> 00:42:43,090 prikladno juče. 710 00:42:43,394 --> 00:42:45,430 A svi znamo ko su oni devojke jesu, zar ne? 711 00:42:45,730 --> 00:42:47,561 Da, imamo. 712 00:42:47,857 --> 00:42:49,251 Vi ostali ostaćete ovde, 713 00:42:49,275 --> 00:42:50,890 pohađanje nastave. 714 00:42:51,194 --> 00:42:52,684 Bit ću ovdje da se uvjerim u to. 715 00:42:54,447 --> 00:42:58,065 Opet, svi možemo zahvaliti gospođici Ziegler. 716 00:42:58,367 --> 00:43:00,449 Hvala vam, gđice Ziegler. 717 00:43:00,745 --> 00:43:02,952 Sada, vjerujem u neke od njih morate se spakovati. 718 00:43:16,427 --> 00:43:17,507 Tako sam uzbuđena! 719 00:43:35,571 --> 00:43:37,277 Sretan put, dame. 720 00:43:41,744 --> 00:43:43,234 Vozite sigurno, pobrinite se da se zabavljaju. 721 00:44:42,638 --> 00:44:43,638 Da? 722 00:44:45,057 --> 00:44:46,057 Stiglo je sigurno? 723 00:44:46,851 --> 00:44:47,851 Dobro. 724 00:44:49,228 --> 00:44:50,889 Ne, ne, dolari, ne franci. 725 00:44:52,815 --> 00:44:53,895 U redu, hvala. 726 00:45:03,618 --> 00:45:04,618 Dovraga sa ovim. 727 00:45:04,869 --> 00:45:06,405 Hajde, hajde. 728 00:45:21,761 --> 00:45:22,761 Zigs! 729 00:45:33,606 --> 00:45:35,187 Hajde, idemo. 730 00:45:35,483 --> 00:45:36,483 Hajde! 731 00:45:55,211 --> 00:45:56,542 Hajde, požuri. 732 00:46:09,600 --> 00:46:10,760 Ok, opraštamo ti. 733 00:46:11,811 --> 00:46:13,767 Oh, super, sad to na izletu smo? 734 00:46:14,063 --> 00:46:15,394 Pa, da. 735 00:46:15,690 --> 00:46:17,000 Ti si zeznuo stvari i mi smo bili ljuti 736 00:46:17,024 --> 00:46:19,936 ali, dobro, sada je sve ok, znači dobro si. 737 00:46:21,237 --> 00:46:22,381 Pa zar se barem ne osjećaš loše 738 00:46:22,405 --> 00:46:23,861 jer se osećam kao govno? 739 00:46:24,156 --> 00:46:27,239 Ne, ponekad prijatelji odbace prijatelje. 740 00:46:27,535 --> 00:46:28,535 To je život. 741 00:46:42,300 --> 00:46:43,836 Bio je utorak i sve je bilo tiho 742 00:46:44,135 --> 00:46:46,501 na mirnom ostrvu Rodos do. 743 00:46:47,763 --> 00:46:49,924 Učenice iz pakla! 744 00:47:02,445 --> 00:47:04,561 J čekao dan i noć j 745 00:47:04,864 --> 00:47:08,356 j za početak emisije j 746 00:47:08,659 --> 00:47:09,990 j ovaj grad je zaista mali j 747 00:47:10,286 --> 00:47:14,950 j i ovi momci će igrati na pobjedu 748 00:47:15,249 --> 00:47:16,969 j saksofon svira, stvarno gori j 749 00:47:17,126 --> 00:47:21,085 j možete li osjetiti toplinu j 750 00:47:21,380 --> 00:47:23,140 j svi se njišu i oni se okreću 751 00:47:23,215 --> 00:47:26,503 j uz ljuljanje j 752 00:47:26,802 --> 00:47:27,507 ds dobro i 753 00:47:27,803 --> 00:47:29,083 udjite, voda je odlična! 754 00:47:29,263 --> 00:47:31,629 Hajde, Zigs, jesi nedostaju dobre stvari! 755 00:47:31,932 --> 00:47:33,263 Cool je pravilo. 756 00:47:33,559 --> 00:47:34,799 J samo zap mene i momke j 757 00:47:35,102 --> 00:47:38,560 j će biti ovdje Justin time j 758 00:47:38,856 --> 00:47:41,438 jd smo rođeni da rock j 759 00:47:42,735 --> 00:47:45,442 j rođen za rock j 760 00:47:45,738 --> 00:47:47,478 j da, znaš da smo spremni j 761 00:47:47,782 --> 00:47:51,650 j spremni kao što ćemo ikada biti 762 00:47:51,952 --> 00:47:53,317 j naši živci se drže stabilno j 763 00:47:53,621 --> 00:47:56,328 j i idemo ka pobjedi j 764 00:47:56,624 --> 00:47:57,659 pomoć! 765 00:48:00,294 --> 00:48:01,294 Bijele ribe. 766 00:48:04,256 --> 00:48:05,621 J i niko nas neće nadmašiti j 767 00:48:05,925 --> 00:48:09,543 j jer smo bolji od svih ostalih i 768 00:48:09,845 --> 00:48:13,508 j pa, pa, bit ćemo ljuljanje na mrtvom moru j 769 00:48:13,808 --> 00:48:16,265 j pjevanje u Harmony j 770 00:48:16,560 --> 00:48:18,972 j jednako sretan koliko bi dječak mogao biti j 771 00:48:19,271 --> 00:48:21,762 j samo u stilu i 772 00:48:22,066 --> 00:48:23,931 jd mi smo rođeni za rock i 773 00:48:24,235 --> 00:48:24,724 ovo je lijepo. 774 00:48:25,027 --> 00:48:26,107 Nije li ovo lijepo? 775 00:48:26,404 --> 00:48:27,884 Nula, nedostaje mu sirena. 776 00:48:28,155 --> 00:48:29,691 Pa, ko gleda u rogove? 777 00:48:31,409 --> 00:48:32,409 J jednostavno ne mogu zaustaviti j 778 00:48:32,493 --> 00:48:33,653 j rođen za rock j 779 00:48:33,953 --> 00:48:35,193 j jednostavno ne mogu zaustaviti j 780 00:48:35,496 --> 00:48:36,496 j rođen za rock j 781 00:48:36,705 --> 00:48:37,705 veoma ukusno. 782 00:48:39,333 --> 00:48:40,333 Šta ste dobili? 783 00:48:41,293 --> 00:48:42,293 To je super. 784 00:48:44,004 --> 00:48:46,370 J rođen za rock j 785 00:49:09,613 --> 00:49:12,070 Ovo je mnogo bolje nego hrpa hrane za žabe. 786 00:49:13,284 --> 00:49:14,694 Ali Crawley će biti ljut. 787 00:49:15,870 --> 00:49:17,201 Kat. - Jebi ga. 788 00:49:18,247 --> 00:49:19,453 Jebi ga! 789 00:49:19,748 --> 00:49:21,739 Trebali biste se držati zajedno. 790 00:49:22,042 --> 00:49:23,657 Držite se zajedno! 791 00:49:23,961 --> 00:49:25,522 I trebao bi raditi zajedno sa dojenčadima. 792 00:49:25,546 --> 00:49:27,161 Nemojmo pretjerati! 793 00:49:28,799 --> 00:49:31,040 Dobro, dobro, dobro, dobro, istinita priznanja. 794 00:49:31,343 --> 00:49:32,343 Pravo priznanje. 795 00:49:32,386 --> 00:49:33,386 Pravo priznanje. 796 00:49:33,637 --> 00:49:34,296 Av. - Hmm? 797 00:49:34,597 --> 00:49:36,317 Sjećate li se tog obrta i vika 45? 798 00:49:36,599 --> 00:49:37,599 Mint condition. 799 00:49:37,892 --> 00:49:39,428 Da, onaj koji se iskrivio. 800 00:49:39,727 --> 00:49:40,871 Rekao sam da ne znam kako je do toga došlo. 801 00:49:40,895 --> 00:49:42,101 Da? 802 00:49:42,396 --> 00:49:44,182 Pa, lagao sam. 803 00:49:45,274 --> 00:49:47,560 Ostavio sam da stoji unutra sunce i iskrivilo se. 804 00:49:51,989 --> 00:49:53,525 U redu je. 805 00:49:53,824 --> 00:49:54,824 Pravo priznanje. 806 00:49:55,826 --> 00:49:57,566 Pravo priznanje, zigs. 807 00:49:59,246 --> 00:50:02,704 Pravo priznanje, zapamti tu priču koju sam ti ispričao 808 00:50:03,000 --> 00:50:04,490 o tom tipu prema kome sam mislila? 809 00:50:04,793 --> 00:50:05,793 Da. - Da. 810 00:50:06,504 --> 00:50:08,836 Pa, istina je, osim to je flip-flopped. 811 00:50:11,342 --> 00:50:13,924 Uradio sam sve što je hteo, 812 00:50:14,220 --> 00:50:16,757 i zaista nije bilo tako loše jer mi se zaista dopao. 813 00:50:18,766 --> 00:50:20,757 I jedne noći je rekao da želi to učiniti. 814 00:50:22,353 --> 00:50:23,638 I zaista nisam htela. 815 00:50:27,149 --> 00:50:28,480 Ali on me je nekako natjerao. 816 00:50:32,780 --> 00:50:34,862 Sada sam samo ja i Nikada ništa neću uraditi 817 00:50:35,157 --> 00:50:37,273 samo zato što me neko želi, ikada. 818 00:50:37,576 --> 00:50:39,658 Čini mi se kao ti uradite upravo suprotno 819 00:50:39,954 --> 00:50:41,319 onoga što ljudi očekuju od vas. 820 00:50:42,498 --> 00:50:44,238 Ono što želite nikada ne ulazi u to. 821 00:50:48,170 --> 00:50:49,170 Hajde da džem. 822 00:50:50,005 --> 00:50:52,246 Jedan, dva, jedan, dva, tri, četiri! 823 00:51:33,507 --> 00:51:34,901 To je bilo tako zabavno! - Ostavite kofer, 824 00:51:34,925 --> 00:51:35,925 nabaviti garderobu. 825 00:51:36,218 --> 00:51:38,254 Podmornice će sereti kada vide ove. 826 00:51:39,263 --> 00:51:41,094 sta je to 827 00:51:41,390 --> 00:51:42,425 Ne znam. 828 00:51:43,601 --> 00:51:45,262 Ne vidim. 829 00:51:45,561 --> 00:51:48,303 O moj Bože, ne mogu da verujem. 830 00:51:49,565 --> 00:51:50,224 sta je ovo 831 00:51:50,524 --> 00:51:52,310 To su podmornice. - To su podmornice. 832 00:51:58,949 --> 00:52:01,110 Sačekaj da saznaju za ovo. 833 00:52:01,410 --> 00:52:04,026 Žurka, zabava, zabava, 834 00:52:04,330 --> 00:52:06,366 zabava, zabava, zabava, zabava! 835 00:52:08,375 --> 00:52:09,375 Žurka, zabava! 836 00:52:30,522 --> 00:52:32,478 Skinut će samo čarape. 837 00:52:33,942 --> 00:52:36,228 Hej, šta je to bi trebalo da bude, devojko? 838 00:52:36,528 --> 00:52:37,688 Tako si potisnut. 839 00:52:37,988 --> 00:52:39,674 Hej, Samanta, bolje ti je nemoj ostati ovdje predugo. 840 00:52:39,698 --> 00:52:41,484 Čujem da se silikon topi kada se zagreje. 841 00:52:45,037 --> 00:52:46,037 Ooh. 842 00:52:47,373 --> 00:52:49,079 Natrpaj ga, ološu. 843 00:52:52,461 --> 00:52:53,120 Oh. - Oh! 844 00:52:53,420 --> 00:52:54,856 Ako se rvaš u blatu, siguran sam da sam crawley 845 00:52:54,880 --> 00:52:56,416 mogao organizovati akciju prikupljanja sredstava. 846 00:52:56,715 --> 00:52:58,251 Ne brini o tome. 847 00:52:58,550 --> 00:53:00,586 U redu, izvještaji o knjigama 848 00:53:00,886 --> 00:53:02,922 za vas ljubazne dovoljno da ga predam. 849 00:53:04,348 --> 00:53:05,348 br. 850 00:53:05,516 --> 00:53:08,633 Ok, Yuko, veliki san. 851 00:53:10,062 --> 00:53:10,721 Da! 852 00:53:11,021 --> 00:53:12,352 Baklja, 1984. 853 00:53:14,400 --> 00:53:16,937 Zigs, Nietzsche je iznad dobra i zla. 854 00:53:17,903 --> 00:53:19,734 Razmišljate da postanete fašista? 855 00:53:20,030 --> 00:53:21,030 Možda. 856 00:53:21,740 --> 00:53:24,026 Nula, priča o. 857 00:53:25,703 --> 00:53:26,703 Molim te. 858 00:53:28,038 --> 00:53:30,404 Samantha, sunce takođe izlazi. 859 00:53:30,708 --> 00:53:31,935 Veoma impresivno, puno ljudi 860 00:53:31,959 --> 00:53:33,324 imati problema sa Hemingvejem. 861 00:53:33,627 --> 00:53:35,618 Mora da su joj usne iscrpljene. 862 00:53:35,921 --> 00:53:36,921 Naguraj ga, zigs. 863 00:53:49,643 --> 00:53:51,179 Hoćeš neke flastere? 864 00:53:51,478 --> 00:53:53,014 Ne trebaju mi ​​ovo. 865 00:54:04,032 --> 00:54:06,152 Oh, hoćeš li malo flasteri za tvoje bradavice? 866 00:54:11,915 --> 00:54:13,701 Želim te sada vidjeti u svojoj kancelariji. 867 00:54:22,676 --> 00:54:23,676 sta se desilo? 868 00:54:24,595 --> 00:54:26,131 Ja sam istorija. 869 00:54:26,430 --> 00:54:27,840 Otpustio te je? - Da. 870 00:54:28,140 --> 00:54:29,492 Ti si jedina stvar koji čuva ovo mesto 871 00:54:29,516 --> 00:54:31,552 od totalne šale! 872 00:54:31,852 --> 00:54:32,852 Sranje! 873 00:54:33,645 --> 00:54:35,510 Uhvatiću njega i njegove jebene fiće. 874 00:54:35,814 --> 00:54:36,929 br. 875 00:54:37,232 --> 00:54:39,439 Ne koristi me kao izgovor za vaše male igrice. 876 00:54:39,735 --> 00:54:40,735 Male igrice? 877 00:54:40,861 --> 00:54:42,061 Sarah, od dana kada sam... 878 00:54:42,112 --> 00:54:44,979 Zigs, tako si zauzet borbom zbog borbe 879 00:54:45,282 --> 00:54:46,863 da ne možete da vidite šta se dešava. 880 00:54:47,159 --> 00:54:49,345 Ono što se dešava je da im daje sve 881 00:54:49,369 --> 00:54:50,028 i dobijamo sranje! 882 00:54:50,329 --> 00:54:52,991 Dobro, radiš tačno šta on želi da uradiš. 883 00:54:53,290 --> 00:54:55,076 Hajde, razmisli. 884 00:54:55,375 --> 00:54:56,811 Baca vas jedno protiv drugog. 885 00:54:56,835 --> 00:54:58,271 Sve dok ste jedno drugom za gušu, 886 00:54:58,295 --> 00:54:59,295 on može da te kontroliše. 887 00:55:01,465 --> 00:55:03,109 Ako prestaneš da mlatiš okolo na jednu sekundu, 888 00:55:03,133 --> 00:55:05,670 vidio bi da nisi nikakav drugačiji od preensa. 889 00:55:05,969 --> 00:55:07,004 sta? 890 00:55:07,304 --> 00:55:08,573 Zapamti šta si sinoć rekao, 891 00:55:08,597 --> 00:55:11,430 o tome da nikada ne budem ono što je bilo ko drugo želi da budeš? 892 00:55:12,434 --> 00:55:13,674 Tako si zauzet borbom protiv 893 00:55:13,894 --> 00:55:14,954 šta Crawley želi da budeš, 894 00:55:14,978 --> 00:55:17,040 Preensi su zauzeti borbom biti ono što Crawley želi, 895 00:55:17,064 --> 00:55:19,521 i niko se zaista ne svađa da budu ono što žele. 896 00:55:19,817 --> 00:55:21,682 Ovo je, naravno, ono zloglasna soba za goste. 897 00:55:21,985 --> 00:55:24,317 Bilo je to baš u ovoj prostoriji taj Benito Musolini 898 00:55:24,613 --> 00:55:25,728 izgubio nevinost. 899 00:55:26,031 --> 00:55:27,146 On je tada imao 42 godine. 900 00:55:28,283 --> 00:55:29,489 Vau. 901 00:55:44,633 --> 00:55:46,589 Nedostajaćeš nam. 902 00:55:52,808 --> 00:55:53,808 ćao. 903 00:56:06,029 --> 00:56:07,394 Da. 904 00:56:07,698 --> 00:56:09,404 Uh, pet kilograma do Rima? 905 00:56:10,617 --> 00:56:11,823 Da, to se može dogovoriti. 906 00:56:13,328 --> 00:56:14,328 Sljedeće sedmice, da. 907 00:56:15,497 --> 00:56:17,533 I to će biti dolari, a ne lire. 908 00:56:22,546 --> 00:56:26,755 Hej, sigurno ste uspjeli van teniske zabave. 909 00:56:27,050 --> 00:56:28,256 Hvala. 910 00:56:28,552 --> 00:56:30,592 Crawley je vjerovatno još uvijek pitajući se šta se dogodilo. 911 00:56:31,305 --> 00:56:32,305 Alex. 912 00:56:32,472 --> 00:56:33,803 Zigs. 913 00:56:34,099 --> 00:56:35,099 Zigs? 914 00:56:35,225 --> 00:56:37,090 Ziegler, Daphne Ziegler. 915 00:56:38,228 --> 00:56:39,228 Zovu me zigs. 916 00:56:40,856 --> 00:56:41,515 sta radis ovde? 917 00:56:41,815 --> 00:56:43,521 Ne izgledaš kao svi ostali. 918 00:56:43,817 --> 00:56:44,817 Moji roditelji. 919 00:56:45,694 --> 00:56:46,854 šta slušaš? 920 00:56:47,154 --> 00:56:48,423 javni imidž, da li ste ikada čuli ove momke? 921 00:56:48,447 --> 00:56:49,812 Mm mm, jesu li dobri? 922 00:56:50,115 --> 00:56:51,821 Odlično, trebalo bi ih poslušati. 923 00:56:52,117 --> 00:56:53,232 Šta imaš? 924 00:56:56,288 --> 00:56:58,028 Oh, tehno pop. 925 00:56:58,332 --> 00:56:59,913 Imam druge stvari. 926 00:57:00,208 --> 00:57:00,867 Možeš neko vrijeme posuditi moju kasetu. 927 00:57:01,168 --> 00:57:02,728 Zaista bi trebao slušati ove momke. 928 00:57:05,839 --> 00:57:07,191 Pa, nema baš mnogo toga 929 00:57:07,215 --> 00:57:08,215 možemo to učiniti. 930 00:57:09,551 --> 00:57:10,551 Možemo dobiti crawley. 931 00:57:12,095 --> 00:57:14,211 Vidite, već smo izgubili Sarah, pa zašto ne 932 00:57:14,514 --> 00:57:16,379 samo se vrati do kraja semestra. 933 00:57:16,683 --> 00:57:19,095 Samo budi dobar i ništa inače će poći po zlu. 934 00:57:22,606 --> 00:57:23,606 Za sve si ti kriva. 935 00:57:23,774 --> 00:57:25,418 Da nisi izvukao to sranje na teniskom turniru, 936 00:57:25,442 --> 00:57:26,753 Crawley nas ne bi poslao u Pariz, 937 00:57:26,777 --> 00:57:27,837 Sarah te ne bi izvela, 938 00:57:27,861 --> 00:57:29,442 i ne bi dobila otkaz. 939 00:57:29,738 --> 00:57:31,858 Sranje, gde dođavola jesi li to smislio? 940 00:57:31,949 --> 00:57:33,314 Znaš da je istina. 941 00:57:43,335 --> 00:57:44,666 Ti si kučka. 942 00:57:48,048 --> 00:57:49,048 Završna napomena, 943 00:57:49,967 --> 00:57:51,878 sa odlaskom Sare Gentry, 944 00:57:53,804 --> 00:57:55,715 nađemo se s nekim dodatnim novcem. 945 00:57:58,392 --> 00:58:01,555 Mislim da bi to moglo biti sasvim dovoljno 946 00:58:02,813 --> 00:58:04,724 za renoviranje južnog krila. 947 00:58:07,776 --> 00:58:09,016 Preens' sobe. 948 00:58:09,319 --> 00:58:10,684 Prokletstvo, kakva podvala. 949 00:58:25,794 --> 00:58:26,794 Da? 950 00:58:27,713 --> 00:58:29,123 Zdravo, gospodine Omar, kako ste? 951 00:58:31,383 --> 00:58:33,463 Prekosutra, to ne bi trebao biti problem. 952 00:58:35,512 --> 00:58:37,503 Pa, razumeš postoji mogućnost 953 00:58:37,806 --> 00:58:39,512 ta djevojka možda neće uspjeti. 954 00:58:42,811 --> 00:58:45,268 Pa, ja sam preduzetnik, g. Omar, nije makro. 955 00:58:46,231 --> 00:58:47,231 Da. 956 00:58:49,234 --> 00:58:50,565 Dollars. 957 00:58:50,861 --> 00:58:51,976 Dobro. 958 00:58:52,279 --> 00:58:53,815 Jedva čekam da te ponovo vidim. 959 00:58:54,114 --> 00:58:55,114 Doviđenja. 960 00:59:11,840 --> 00:59:13,751 Sada, u oblasti uzbuđenja, 961 00:59:14,051 --> 00:59:17,168 moglo bi vam pomoći da razmišljate o penisu 962 00:59:18,930 --> 00:59:20,841 kao da je sličan bradavici, 963 00:59:22,559 --> 00:59:24,675 samo, nadamo se, veći. 964 00:59:25,854 --> 00:59:26,854 Nadam se. 965 00:59:36,907 --> 00:59:37,907 Uđi. 966 00:59:42,329 --> 00:59:43,514 Hteo si da me vidiš? 967 00:59:43,538 --> 00:59:47,030 Da, kako bi voleo provesti dan u Rimu? 968 00:59:48,752 --> 00:59:49,832 Naravno. 969 00:59:56,635 --> 00:59:58,155 Crawley želi da te vidi odmah. 970 00:59:58,220 --> 00:59:59,220 Zašto? 971 00:59:59,387 --> 01:00:01,002 Ne znam, ali izgledao je ljut. 972 01:00:01,306 --> 01:00:01,840 Gdje? 973 01:00:02,140 --> 01:00:03,140 Trpezarija. 974 01:00:08,605 --> 01:00:10,345 Iznenadjenje! 975 01:00:11,566 --> 01:00:12,794 U redu, priredili smo vam zabavu. 976 01:00:12,818 --> 01:00:14,128 Sad ćeš prestati da vučeš svoje dupe okolo 977 01:00:14,152 --> 01:00:15,272 kao da je neko ubio tvog psa? 978 01:00:15,570 --> 01:00:17,048 Kako ste znali da mi je rođendan? 979 01:00:17,072 --> 01:00:18,633 Sve smo prošli tvoje stvari prvog dana. 980 01:00:18,657 --> 01:00:19,657 Oh, dobro. 981 01:00:19,825 --> 01:00:21,305 Napravili smo grešku što smo pustili Yuko 982 01:00:21,368 --> 01:00:22,574 pobrinite se za ukrase. 983 01:00:24,663 --> 01:00:26,494 Sretan rođendan! 984 01:00:26,790 --> 01:00:29,406 Sretan rođendan, zigs! 985 01:00:34,798 --> 01:00:35,913 Techno pop? 986 01:00:36,216 --> 01:00:37,331 Classic Motown. 987 01:00:37,634 --> 01:00:38,634 Kasnije. 988 01:00:40,804 --> 01:00:42,135 Woo! 989 01:00:43,807 --> 01:00:44,512 Hej, vidi, ona ima traku, 990 01:00:44,808 --> 01:00:46,264 ali na čemu će ona to igrati? 991 01:00:50,272 --> 01:00:50,931 br. 992 01:00:51,231 --> 01:00:52,437 Da. 993 01:00:52,732 --> 01:00:54,768 O moj bože. 994 01:00:55,068 --> 01:00:56,308 Oh, rad! 995 01:00:56,611 --> 01:00:57,755 Sada ne moramo pokušavati i pogađati 996 01:00:57,779 --> 01:00:58,814 šta slušaš. 997 01:01:21,094 --> 01:01:22,094 Ovo je sranje. 998 01:01:32,063 --> 01:01:34,054 Samo buljim. 999 01:01:42,908 --> 01:01:44,364 Dobio sam ih u Parizu. 1000 01:01:46,244 --> 01:01:47,609 Hvala. 1001 01:01:47,913 --> 01:01:49,633 Odabrao sam zadnju stvar koju bih obukao. 1002 01:01:49,915 --> 01:01:50,915 Dobar poziv. 1003 01:01:51,625 --> 01:01:52,740 Upropastio si se. 1004 01:01:54,044 --> 01:01:56,105 Znam, verovatno hoću moram da ljubim puno dupeta 1005 01:01:56,129 --> 01:01:57,665 da nadoknadim ovo. 1006 01:01:57,964 --> 01:01:58,623 Stvarno? 1007 01:01:58,924 --> 01:02:00,334 Možda ne. 1008 01:02:00,634 --> 01:02:01,652 Pa mogu te srušiti ili tako nešto 1009 01:02:01,676 --> 01:02:02,711 ako bi pomoglo. 1010 01:02:03,011 --> 01:02:04,011 U redu je. 1011 01:02:25,033 --> 01:02:26,864 Sjećate li se kada smo ovo radili? 1012 01:02:34,626 --> 01:02:38,585 J dušo, dušo, kad te pogledam u oči j 1013 01:02:38,880 --> 01:02:42,873 j Znam da nešto nije u redu j 1014 01:02:43,176 --> 01:02:44,461 j Dao sam sve od sebe j! 1015 01:02:44,761 --> 01:02:46,922 J lord zna da sam probao j 1016 01:02:47,222 --> 01:02:51,511 j ali sada jednostavno ne mogu dalje j 1017 01:02:51,810 --> 01:02:55,553 j draga, nešto mi govori j 1018 01:02:55,855 --> 01:03:00,645 j ova naša ljubav nije trebala biti i 1019 01:03:02,487 --> 01:03:07,402 j mrzim vidjeti da se dobra ljubav pretvara u lošu 1020 01:03:10,745 --> 01:03:15,409 j mrzim vidjeti kako se dobra vremena pretvaraju u tužna j 1021 01:03:30,557 --> 01:03:35,472 J pomozi mi j 1022 01:03:36,354 --> 01:03:40,188 j dušo, dušo, na koljenima sam j 1023 01:03:40,483 --> 01:03:44,647 j Uradio sam sve što jedan čovek može j 1024 01:03:44,946 --> 01:03:46,857 j nećeš li slušati, uzmi j 1025 01:03:54,539 --> 01:03:57,372 Da li zaista želiš da budeš kao oni? 1026 01:04:02,714 --> 01:04:05,877 Nažalost, pogriješio sam o tom dodatnom novcu. 1027 01:04:07,177 --> 01:04:09,964 Nećemo moći renovirajte svoje sobe, na kraju krajeva. 1028 01:04:10,263 --> 01:04:11,365 Taj novac će jednostavno morati nekome otići 1029 01:04:11,389 --> 01:04:13,300 ko je malo zahvalniji. 1030 01:04:17,520 --> 01:04:18,960 Znaš, tvoje vrijednosti su stvarno sranje. 1031 01:04:19,147 --> 01:04:20,147 Radim na tome. 1032 01:04:25,028 --> 01:04:25,687 Hej. 1033 01:04:25,987 --> 01:04:27,727 Crawley, ti kurac, spusti to! 1034 01:04:29,657 --> 01:04:30,692 Laku noć, dame. 1035 01:04:32,911 --> 01:04:34,993 I tako se zabava ružno zaustavila. 1036 01:04:35,288 --> 01:04:37,074 Još uvijek možemo igrati twister. 1037 01:04:37,374 --> 01:04:39,410 Koje si tačno droge? 1038 01:04:54,641 --> 01:04:55,721 Zero. 1039 01:04:56,726 --> 01:04:57,385 Zero! 1040 01:04:57,685 --> 01:04:58,685 sta? 1041 01:04:59,396 --> 01:05:02,308 Idem po svoje stvari. 1042 01:05:02,607 --> 01:05:05,269 samo sam htela da ti kazem, ali ne moraš ići. 1043 01:05:07,028 --> 01:05:08,108 Da, tačno. 1044 01:05:09,447 --> 01:05:11,483 Vidi, ako ne želiš izbaci se, 1045 01:05:11,783 --> 01:05:13,899 baci mi tu crnu majicu. 1046 01:05:27,048 --> 01:05:28,834 Hej, kuda idete? 1047 01:05:29,134 --> 01:05:30,361 Idemo po zigsove stvari. 1048 01:05:30,385 --> 01:05:32,922 U redu, pusti me da uzmem svoje stvari. 1049 01:05:42,105 --> 01:05:42,764 Hej, šta to radimo? 1050 01:05:43,064 --> 01:05:43,769 Shh! 1051 01:05:44,065 --> 01:05:45,584 Idemo po zigsove stvari. 1052 01:05:45,608 --> 01:05:46,643 Cool! 1053 01:05:46,943 --> 01:05:48,963 Postoji li još neko od nas treba da dođem? 1054 01:05:48,987 --> 01:05:49,987 br. 1055 01:06:15,013 --> 01:06:16,719 Evo, da probam. 1056 01:06:17,015 --> 01:06:18,015 Naravno. 1057 01:06:23,188 --> 01:06:23,893 Gde si to naučio, reformska škola 1058 01:06:24,189 --> 01:06:25,474 za preprivilegovane? 1059 01:06:28,735 --> 01:06:30,575 Hej, biranje brave su porodična osobina. 1060 01:06:34,574 --> 01:06:35,939 U redu! 1061 01:06:41,831 --> 01:06:43,947 Ne mislim da je to neophodno. 1062 01:06:44,250 --> 01:06:45,911 Čovek ne može biti previše oprezan. 1063 01:06:46,211 --> 01:06:47,792 Sef je u mojoj kancelariji. 1064 01:07:06,564 --> 01:07:08,976 Vau, imamo Chandlera. 1065 01:07:13,905 --> 01:07:15,987 Ok, shvatio sam, idemo. 1066 01:07:16,282 --> 01:07:18,989 Čekaj, šta je dođavola ovo? 1067 01:07:31,130 --> 01:07:33,041 Hej, on nije gej. 1068 01:07:33,341 --> 01:07:34,672 I on puši. 1069 01:07:40,056 --> 01:07:41,616 Ubio bih za takve sise. 1070 01:07:41,641 --> 01:07:43,222 Tvoje sise su u redu. 1071 01:07:50,775 --> 01:07:51,775 Isuse, Jen. 1072 01:07:55,822 --> 01:07:57,187 Ne vjerujem u ovo. 1073 01:07:57,490 --> 01:07:59,526 Jebeno ću ga ubiti. 1074 01:08:15,425 --> 01:08:16,631 Sranje. 1075 01:08:29,188 --> 01:08:31,019 Sjednite. 1076 01:08:32,150 --> 01:08:33,150 Hvala vam puno. 1077 01:08:40,033 --> 01:08:41,068 Moram da piškim. 1078 01:08:42,160 --> 01:08:43,240 sta? 1079 01:08:47,707 --> 01:08:49,243 Da li ga pregledate? 1080 01:08:49,542 --> 01:08:50,076 Sranje. 1081 01:08:50,376 --> 01:08:52,616 Pa, to je između vi i vaš primalac. 1082 01:08:52,837 --> 01:08:55,294 Bili ste zainteresovani da vidite neke trake. 1083 01:08:55,590 --> 01:08:58,081 da, to bi bilo najprijatnije. 1084 01:08:58,384 --> 01:08:59,965 Sranje! 1085 01:09:00,261 --> 01:09:02,593 Zapravo, neki drugi vremena, bilo bi bolje. 1086 01:09:02,889 --> 01:09:03,889 Moram ići. 1087 01:09:05,016 --> 01:09:07,302 Da li bi voliš da uzmeš papire? 1088 01:09:09,812 --> 01:09:11,892 Bojim se da nisam poneo gotovinu. 1089 01:09:13,149 --> 01:09:15,105 Imaš ga sutra uveče. 1090 01:09:15,401 --> 01:09:17,016 Imamo. 1091 01:09:17,320 --> 01:09:18,935 Hvala. 1092 01:09:21,074 --> 01:09:22,405 Požuri. - Molim te. 1093 01:09:36,047 --> 01:09:37,537 Molim te, požuri, molim te. 1094 01:10:02,907 --> 01:10:04,760 zar ne misliš da kao, u vezi, 1095 01:10:04,784 --> 01:10:07,321 jedna osoba treba da ima kontrolu, dominantna, 1096 01:10:07,620 --> 01:10:08,234 a zatim i drugu osobu 1097 01:10:08,538 --> 01:10:10,369 da li bi trebalo da idemo zajedno? 1098 01:10:12,917 --> 01:10:14,498 Obuci ovo, moram razgovarati s tobom. 1099 01:10:17,755 --> 01:10:18,414 sta? 1100 01:10:18,715 --> 01:10:19,249 Pogledaj. 1101 01:10:19,549 --> 01:10:20,549 Zdravo, Gordy. 1102 01:10:20,591 --> 01:10:21,125 Hajde. 1103 01:10:21,426 --> 01:10:22,006 Moram da idem, vidimo se kasnije. 1104 01:10:22,301 --> 01:10:23,301 Hajde! 1105 01:10:27,682 --> 01:10:29,764 Šta misliš koliko smo glupi? 1106 01:10:30,059 --> 01:10:31,059 Pa. 1107 01:10:31,144 --> 01:10:34,261 Stvarno ste mislili da ćemo poverovati ovo sranje o Crawleyju? 1108 01:10:34,564 --> 01:10:35,564 Idemo. 1109 01:10:36,149 --> 01:10:37,559 Osim tebe, ti si napolju. 1110 01:10:37,859 --> 01:10:38,859 Samantha. 1111 01:10:42,405 --> 01:10:43,405 pa? 1112 01:10:54,375 --> 01:10:55,375 Ko je ovo video? 1113 01:10:55,626 --> 01:10:57,582 Crawley, sve njegove prijatelji, puno ljudi. 1114 01:11:07,138 --> 01:11:08,969 sta cemo da radimo? 1115 01:11:12,643 --> 01:11:13,302 Pa, mogli bismo... 1116 01:11:13,603 --> 01:11:14,763 Upucaj jebača. 1117 01:11:15,062 --> 01:11:17,428 Oh, dobro, Jane Eyre škola rešavanja problema. 1118 01:11:18,566 --> 01:11:20,086 Vidi, zašto ga jednostavno ne prijavimo? 1119 01:11:20,151 --> 01:11:20,731 Znamo da sve droge nestaju 1120 01:11:21,027 --> 01:11:22,733 i znamo gde su sve trake. 1121 01:11:23,029 --> 01:11:24,029 br. 1122 01:11:24,572 --> 01:11:26,938 Ako to uradimo, bilo bi biti kraj naše škole. 1123 01:11:27,950 --> 01:11:29,235 Svi bi saznali. 1124 01:11:29,535 --> 01:11:31,491 Roditelji nas nikad ne bi vratili ovamo. 1125 01:11:31,788 --> 01:11:32,788 sve bi bilo gotovo, 1126 01:11:32,997 --> 01:11:34,453 i svi bi videli trake. 1127 01:11:35,875 --> 01:11:36,875 Ona je u pravu. 1128 01:11:36,959 --> 01:11:37,618 Moramo se riješiti Crawleya, 1129 01:11:37,919 --> 01:11:39,284 ali to moramo sami da uradimo. 1130 01:11:39,587 --> 01:11:40,731 I to moramo učiniti tiho. 1131 01:11:40,755 --> 01:11:41,835 Odsjeci mu kurac. 1132 01:11:42,131 --> 01:11:44,213 Mislili smo na to, ali šta bismo s tim? 1133 01:11:44,509 --> 01:11:46,420 Ok, šta kažeš na ovo? 1134 01:11:54,018 --> 01:11:55,018 Jennifer. 1135 01:11:56,354 --> 01:11:57,354 Pusti me da nosim to. 1136 01:11:58,147 --> 01:11:59,547 Da li je ovo vaše prvo putovanje u Rim? 1137 01:11:59,816 --> 01:12:01,216 Znam da ćeš uživati. 1138 01:12:02,819 --> 01:12:05,060 Idi dole, ja ću ovo doneti sa sobom. 1139 01:12:14,956 --> 01:12:16,321 Ugodan put, Jenny. 1140 01:12:26,217 --> 01:12:27,217 Shvataš li? 1141 01:12:29,470 --> 01:12:31,031 Kako bi volio da radiš nešto za mene večeras? 1142 01:12:31,055 --> 01:12:32,055 Naravno. 1143 01:12:33,975 --> 01:12:34,975 U redu. 1144 01:12:37,770 --> 01:12:38,770 sta? 1145 01:12:41,190 --> 01:12:42,190 Misija obavljena. 1146 01:12:42,483 --> 01:12:44,002 Dobro, i pričao sam jahovi i tritoni. 1147 01:12:44,026 --> 01:12:45,641 Hteo sam da im kažem. 1148 01:12:45,945 --> 01:12:47,785 Da, znamo, htjeli smo da ih razumeju. 1149 01:12:47,864 --> 01:12:49,174 Da, znamo, htjeli smo da ih razumeju. 1150 01:12:49,198 --> 01:12:50,478 Ok, ok, sve je u redu, 1151 01:12:50,575 --> 01:12:52,281 samo dok nema iznenađenja. 1152 01:12:54,036 --> 01:12:55,036 Hej. 1153 01:13:02,211 --> 01:13:03,417 Odmah se vraćam. 1154 01:13:03,713 --> 01:13:04,713 Požuri. 1155 01:13:07,884 --> 01:13:10,125 Herr Reiner, g. Valdez, 1156 01:13:10,428 --> 01:13:12,293 Mr. choa. - Zdravo. 1157 01:13:12,597 --> 01:13:14,133 Oni su iz Kolumbije. 1158 01:13:14,432 --> 01:13:17,640 Veoma su zainteresovani u našem izvoznom poslovanju. 1159 01:13:17,935 --> 01:13:20,472 Herr Reiner je kolekcionar erotskih kartica. 1160 01:13:22,565 --> 01:13:23,975 Počnimo, gospodo. 1161 01:14:01,312 --> 01:14:02,893 Oh, gordy! 1162 01:14:05,232 --> 01:14:06,597 Jedan i dva. 1163 01:14:06,901 --> 01:14:09,768 I tri i četiri i jedan. 1164 01:14:21,082 --> 01:14:22,993 Više, više, dižite ih! 1165 01:14:41,185 --> 01:14:42,185 Ja, ja sledeci. 1166 01:14:42,311 --> 01:14:43,311 Ne, ja! 1167 01:14:43,479 --> 01:14:44,479 Ja! - Ja! 1168 01:14:47,024 --> 01:14:48,502 Ne, mislio sam bez jastuka. 1169 01:14:48,526 --> 01:14:49,526 Ne, ne! 1170 01:14:54,824 --> 01:14:56,530 Zar nemaš školski ponos? 1171 01:15:13,759 --> 01:15:14,874 Ne mogu da dišem! 1172 01:15:20,349 --> 01:15:23,512 Crawley, Crawley, Crawley. 1173 01:15:25,604 --> 01:15:26,935 Crawley, Crawley, 1174 01:15:28,024 --> 01:15:30,857 Crawley, Crawley, Crawley, Crawley, 1175 01:15:32,570 --> 01:15:35,403 Crawley, Crawley, Crawley, Crawley, 1176 01:15:37,199 --> 01:15:40,032 Crawley, Crawley, Crawley, Crawley, 1177 01:15:41,871 --> 01:15:43,202 crawley. 1178 01:15:43,497 --> 01:15:44,031 Herr Crawley, moja karta. 1179 01:15:44,331 --> 01:15:45,411 Ovo smatram najprijatnijim. 1180 01:15:45,708 --> 01:15:48,040 Molim vas, javite mi kada imate još traka. 1181 01:15:48,335 --> 01:15:52,328 Crawley, Crawley, Crawley, Crawley, 1182 01:15:52,631 --> 01:15:56,840 Crawley, Crawley, Crawley, Crawley, Crawley, Crawley, 1183 01:15:58,429 --> 01:16:01,262 crawley, crawley, crawley, crawley. 1184 01:16:03,267 --> 01:16:04,427 Veoma efektno. 1185 01:16:04,727 --> 01:16:05,727 Hvala. 1186 01:16:07,563 --> 01:16:09,599 Vi dame bi trebalo da idete u krevet. 1187 01:16:09,899 --> 01:16:11,764 Sutra još imaš časove. 1188 01:16:12,068 --> 01:16:13,683 Oh, stvarno? 1189 01:16:15,029 --> 01:16:16,029 Iznenadjenje. 1190 01:17:28,894 --> 01:17:30,100 Dakle. 1191 01:17:30,396 --> 01:17:31,055 halo? 1192 01:17:31,355 --> 01:17:31,889 Crawley, 1193 01:17:32,189 --> 01:17:32,723 kučkin sine. 1194 01:17:33,023 --> 01:17:33,557 Da li neko ovde govori italijanski? 1195 01:17:33,858 --> 01:17:34,392 Ti me činiš 1196 01:17:34,692 --> 01:17:35,226 sranje u pantalone. 1197 01:17:35,526 --> 01:17:36,185 Uprljao sam se, po leđima. 1198 01:17:36,485 --> 01:17:37,963 Rekao je nešto da te uhvati 1199 01:17:37,987 --> 01:17:40,649 par cementnih natikača, ako to ti ima smisla. 1200 01:17:47,788 --> 01:17:49,449 To je to! 1201 01:17:51,083 --> 01:17:52,414 Bye bye. 1202 01:17:54,795 --> 01:17:56,706 Šta ti nedostaje u inteligenciji, 1203 01:17:57,673 --> 01:17:59,834 više nego nadoknađuješ instinktom. 1204 01:18:08,976 --> 01:18:10,841 Imaš li nešto protiv, moram se spakovati. 1205 01:18:12,313 --> 01:18:13,953 Jeste li ikada razmišljali o ulasku u politiku? 1206 01:18:27,077 --> 01:18:29,534 Pa kakav je osjećaj biti novi školski administrator? 1207 01:18:29,830 --> 01:18:32,572 Pa, videćemo da li će obnavlja zakup, ha? 1208 01:18:32,875 --> 01:18:33,875 Gdje je on? 1209 01:18:34,126 --> 01:18:35,241 Četiri koze? 1210 01:18:35,544 --> 01:18:37,144 Možda formira kvartet brijačnice? 1211 01:18:37,379 --> 01:18:38,835 Oh, neka je neko upuca. 1212 01:18:39,131 --> 01:18:40,996 Ko god da piše njene redove. 1213 01:18:41,300 --> 01:18:43,507 Trebalo je da se kotrljaš crawley za nešto novca, 1214 01:18:43,802 --> 01:18:45,162 onda bismo barem imali nešto novca 1215 01:18:45,262 --> 01:18:46,547 sada ispuniti zakup. 1216 01:18:48,140 --> 01:18:52,133 Novac, misliš da je to sve Count Hawke brine o tome, 1217 01:18:52,436 --> 01:18:53,436 je novac? 1218 01:18:58,901 --> 01:19:02,610 Da, to sam ja, grofe Hawke. 1219 01:19:02,905 --> 01:19:04,816 Kroz ovo prolazimo svake godine. 1220 01:19:05,115 --> 01:19:08,027 Da, posmatrao sam te, mlada damo. 1221 01:19:08,327 --> 01:19:08,986 Uh oh. 1222 01:19:09,286 --> 01:19:10,867 I sviđa mi se ono što vidim. 1223 01:19:11,956 --> 01:19:13,912 Ova devojka ima vrednosti, 1224 01:19:14,208 --> 01:19:16,199 možda malo uvrnuto, 1225 01:19:16,502 --> 01:19:18,083 ali ipak vrijednosti. 1226 01:19:19,546 --> 01:19:23,130 Moj nećak Aleks to kaže dobri ste ljudi, 1227 01:19:23,425 --> 01:19:27,259 pa sam odlučio da ti produžim zakup. 1228 01:19:27,554 --> 01:19:28,714 U redu! 1229 01:19:29,014 --> 01:19:31,255 100 godina. 1230 01:19:32,393 --> 01:19:36,807 Sada, isti uslovi, četiri koze svake godine na ovaj dan. 1231 01:19:37,731 --> 01:19:38,731 Nemoj to zabrljati. 1232 01:19:40,317 --> 01:19:41,853 Alex, hajde. 1233 01:19:42,152 --> 01:19:43,152 Hvala. 1234 01:19:44,905 --> 01:19:46,111 Te koze. 1235 01:19:49,535 --> 01:19:50,535 Moramo saznati. 1236 01:19:52,246 --> 01:19:53,281 Budite oprezni. 1237 01:19:58,877 --> 01:19:59,536 Rekao sam ti da smo trebao skrenuti desno 1238 01:19:59,837 --> 01:20:00,997 na tom račvanju. 1239 01:20:01,297 --> 01:20:03,504 Začepi. - Moje cipele su razbijene. 1240 01:20:03,799 --> 01:20:04,999 Bar smo ovdje. 1241 01:20:05,259 --> 01:20:06,465 Verovatno nestala. 1242 01:20:06,760 --> 01:20:07,760 Psst, hajde. 1243 01:20:10,264 --> 01:20:12,300 I tu leži srećan kraj. 1244 01:20:14,476 --> 01:20:16,762 Oh, okupite se svi, okupite se. 1245 01:20:17,062 --> 01:20:18,347 Sada sam spreman. 1246 01:20:22,943 --> 01:20:23,602 Imam ideju. 1247 01:20:23,902 --> 01:20:25,517 Oh, zar nije divna torta? 1248 01:20:31,243 --> 01:20:32,824 Iznenadjenje! 1249 01:20:33,120 --> 01:20:37,204 O moj Bože, o moj Bože. 1250 01:20:37,499 --> 01:20:39,990 Oh, nikad nisam imala takav rođendan. 1251 01:20:40,294 --> 01:20:41,579 Ovo je divno. 1252 01:20:41,879 --> 01:20:45,121 Uvek su bile samo koze. 1253 01:20:48,344 --> 01:20:50,424 Dakle, ti si kao tantijeme ili tako nešto, zar ne? 1254 01:20:50,679 --> 01:20:52,599 Da, ali jeste u redu jer smo siromašni. 1255 01:20:52,765 --> 01:20:53,765 Hvala Bogu. 1256 01:20:53,974 --> 01:20:55,452 Ti ćeš ostati, vraćaš se. 1257 01:20:55,476 --> 01:20:56,682 Nećeš otići. 1258 01:20:57,895 --> 01:20:58,913 Ove, naravno, 1259 01:20:58,937 --> 01:21:00,973 su zloglasni završni krediti. 1260 01:21:01,273 --> 01:21:03,889 Ne znam šta dođavola polovina ovih ljudi radi. 1261 01:21:06,195 --> 01:21:08,811 I svi oni živeli srećno do kraja života, 1262 01:21:09,740 --> 01:21:10,740 više ili manje. 1263 01:21:13,327 --> 01:21:15,409 Da, Shirley, sada možemo jesti. 1264 01:21:18,665 --> 01:21:22,374 J stoji usred ničega j 1265 01:21:22,669 --> 01:21:25,581 j niko me ne želi u blizini j 1266 01:21:25,881 --> 01:21:28,918 j kažu mi, curo, bolje se čuvaj 1267 01:21:29,218 --> 01:21:33,052 j put na kojem ste vodeći dole, dole, dole j 1268 01:21:33,347 --> 01:21:36,305 j Nije me briga šta mi govore i 1269 01:21:36,600 --> 01:21:39,683 j Nije me briga šta ljudi govore j 1270 01:21:39,978 --> 01:21:43,186 j Ne kupujem ono što si ti pokušava da mi proda j 1271 01:21:43,482 --> 01:21:48,067 j zabavnije je živjeti na svoj način j 1272 01:21:48,362 --> 01:21:51,479 j hej, curo, mislim da si prilično pametna 1273 01:21:51,782 --> 01:21:54,990 j tvoj svijet će se raspasti i 1274 01:21:55,285 --> 01:21:58,118 j da, da, pretpostavljam da sam prilično pametan j 1275 01:21:58,414 --> 01:22:03,204 j ah, ah, ah, ah j 1276 01:22:04,044 --> 01:22:05,409 j prilično pametan j 1277 01:22:17,182 --> 01:22:19,423 J čekao dan i noć j 1278 01:22:19,726 --> 01:22:23,264 j za početak emisije j 1279 01:22:23,564 --> 01:22:24,804 j ovaj grad je zaista mali j 1280 01:22:25,107 --> 01:22:29,817 j i ovi momci će igrati na pobjedu 1281 01:22:30,112 --> 01:22:31,872 j saksofon je igra, stvarno gori j 1282 01:22:32,030 --> 01:22:35,943 j možete li osjetiti toplinu j 1283 01:22:36,243 --> 01:22:38,003 j svi se njišu i oni se okreću 1284 01:22:38,078 --> 01:22:41,445 j uz ljuljanje j 1285 01:22:41,748 --> 01:22:45,115 j pa, ljuljamo se na mrtvom moru j 1286 01:22:45,419 --> 01:22:47,876 j pjevanje u harmoniji j 1287 01:22:48,172 --> 01:22:50,288 j jednako sretan kao što dječak može biti j 1288 01:22:50,591 --> 01:22:53,424 j i jednostavno ne mogu da prestanem 1289 01:22:53,719 --> 01:22:57,086 jd mi smo rođeni za rock i 1290 01:22:57,389 --> 01:23:00,381 j rođen za rock j 1291 01:23:00,684 --> 01:23:02,174 j pa znaš da smo spremni j 1292 01:23:02,478 --> 01:23:06,517 j spremni kao što ćemo ikada biti 1293 01:23:06,815 --> 01:23:08,135 j naši živci se drže stabilno j 1294 01:23:08,317 --> 01:23:12,686 j i idemo ka pobjedi j 1295 01:23:12,988 --> 01:23:14,228 j nas ništa neće zaustaviti j 1296 01:23:14,531 --> 01:23:18,865 j kada su nas stavili na test j 1297 01:23:19,161 --> 01:23:20,617 j niko nas neće nadmašiti j 1298 01:23:20,913 --> 01:23:24,405 j jer smo bolji od svih ostalih i 1299 01:23:24,708 --> 01:23:28,417 j pa, pa, bit ćemo ljuljanje na mrtvom moru j 1300 01:23:28,712 --> 01:23:31,124 j pjevanje u harmoniji j 1301 01:23:31,423 --> 01:23:33,539 j samo sretan kao što dječak može biti j 1302 01:23:33,842 --> 01:23:36,629 j i jednostavno ne možemo zaustaviti j 1303 01:23:36,929 --> 01:23:40,262 jd mi smo rođeni za rock i 1304 01:23:40,557 --> 01:23:44,220 j rođen za rock j 1305 01:23:44,520 --> 01:23:45,520 j rođen za rock j 1306 01:23:45,771 --> 01:23:46,977 j jednostavno ne mogu zaustaviti j 1307 01:23:47,272 --> 01:23:49,638 j rođen za rock j